Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2013-06-08 |
Ispitivač iskorišćenosti diska
|
|
| 2012-03-22 |
Analizer iskorišćenosti diska
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
Proverite veličine fascikli i slobodan prostor na disku
|
|
| 3. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2012-03-22 |
Postavke analizera iskorišćenosti diska
|
|
| 4. |
Select _devices to include in file system scan:
|
|
| 2012-03-22 |
Izaberite _uređaje koji će biti uključeni u pregled:
|
|
| 5. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2012-03-22 |
_Nadgledaj izmene u ličnoj fascikli
|
|
| 6. |
Monitor Home
|
|
| 2012-03-22 |
Nadgleda ličnu fasciklu
|
|
| 7. |
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
| 2012-03-22 |
Da li treba nadgledati izmene korisničkog direktorijuma.
|
|
| 8. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-08-10 |
Putanje izdvojenih particija
|
|
| 2012-03-22 |
Lokacije izdvojenih particija
|
|
| 9. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-03-22 |
Spisak adresa particija koje će biti izdvojene iz pretraživanja.
|
|
| 10. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2012-08-10 |
Traka alata je vidljiva
|
|
| 2012-03-22 |
Linija alata je vidljiva
|
|
| 11. |
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
| 2012-08-10 |
Da li traka alata treba da bude vidljiva u glavnom prozoru.
|
|
| 2012-03-22 |
Da li linija alata treba da bude vidljiva u glavnom prozoru.
|
|
| 12. |
Statusbar is Visible
|
|
| 2012-08-10 |
Traka stanja je vidljiva
|
|
| 2012-03-22 |
Linija stanja je vidljiva
|
|
| 13. |
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
| 2012-08-10 |
Da li traka stanja treba da bude vidljiva u glavnom prozoru.
|
|
| 2012-03-22 |
Da li linija stanja treba da bude vidljiva u glavnom prozoru.
|
|
| 14. |
Active Chart
|
|
| 2012-03-22 |
Aktivni grafikon
|
|
| 15. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-22 |
Vrsta grafika koji će biti prikazan.
|
|
| 16. |
_Analyzer
|
|
| 2013-06-08 |
_Ispitivač
|
|
| 2012-03-22 |
_Analizator
|
|
| 17. |
Scan _Home Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Pregledaj _ličnu fasciklu
|
|
| 18. |
Scan _Filesystem
|
|
| 2012-03-22 |
Pregledaj _sistem datoteka
|
|
| 19. |
Scan F_older…
|
|
| 2012-03-22 |
Pregledaj _fasciklu…
|
|
| 20. |
S_can Remote Folder…
|
|
| 2012-03-22 |
Pregledaj _udaljenu fasciklu…
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2012-03-22 |
_Uređivanje
|
|
| 22. |
_Expand All
|
|
| 2012-08-10 |
_Razgranaj sve
|
|
| 2012-03-22 |
_Proširi sve
|
|
| 23. |
_Collapse All
|
|
| 2012-08-10 |
_Sažmi sve
|
|
| 2012-03-22 |
_Skupi sve
|
|
| 24. |
_View
|
|
| 2012-03-22 |
_Pregled
|
|
| 25. |
_Toolbar
|
|
| 2012-03-22 |
Linija _alata
|
|
| 26. |
St_atusbar
|
|
| 2012-03-22 |
Linija _stanja
|
|
| 27. |
All_ocated Space
|
|
| 2012-03-22 |
_Zauzet prostor
|
|
| 28. |
_Help
|
|
| 2012-08-10 |
Po_moć
|
|
| 2012-03-22 |
_Pomoć
|
|
| 29. |
_Contents
|
|
| 2012-03-22 |
_Sadržaj
|
|
| 30. |
Scan your home folder
|
|
| 2012-03-22 |
Pregledajte vašu ličnu fasciklu
|
|
| 31. |
Scan Home
|
|
| 2012-03-22 |
Lična facikla
|
|
| 32. |
Scan the file system
|
|
| 2012-03-22 |
Pregledajte sistem datoteka
|
|
| 33. |
Scan File System
|
|
| 2012-03-22 |
Sistem datoteka
|
|
| 34. |
Scan a folder
|
|
| 2012-03-22 |
Pregledajte fasciklu
|
|
| 35. |
Scan Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Fascikla
|
|
| 36. |
Scan a remote folder or file system
|
|
| 2012-03-22 |
Pregledajte udaljenu fasciklu ili sistem datoteka
|
|
| 37. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Udaljena fascikla
|
|
| 38. |
Stop scanning
|
|
| 2012-03-22 |
Zaustavi
|
|
| 39. |
Refresh
|
|
| 2012-03-22 |
Osveži
|
|
| 40. |
Scanning…
|
|
| 2012-03-22 |
Pregledam…
|
|
