Translations by Jonh Wendell

Jonh Wendell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 126 results
1.
Disk Usage Analyzer
2012-03-22
Analisador do Uso do Disco
2.
Check folder sizes and available disk space
2012-03-22
Verifique o tamanho das pastas e espaço disponível no disco
3.
Disk Usage Analyzer Preferences
2012-03-22
Preferências do Analisador de Uso do Disco
4.
Select _devices to include in file system scan:
2012-03-22
Selecione os _dispositivos a incluir na varredura do sistema de arquivos:
5.
_Monitor changes to your home folder
2012-03-22
_Monitorar alterações no seu diretório pessoal
6.
Monitor Home
2012-03-22
Monitorar diretório pessoal
7.
Whether any change to the home directory should be monitored.
2012-03-22
Monitorar ou não qualquer alteração no diretório pessoal.
8.
Excluded partitions URIs
2012-03-22
URI's das partições excluídas
9.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
2012-03-22
Uma lista de URIs das partições a serem excluídas da varredura.
10.
Toolbar is Visible
2012-03-22
Barra de ferramentas é visível
11.
Whether the toolbar should be visible in main window.
2012-03-22
Mostrar ou não a barra de ferramentas na janela principal.
12.
Statusbar is Visible
2012-03-22
Barra de status é visível
13.
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
2012-03-22
Manter ou não a barra de status visível na parte inferior da janela principal.
14.
Active Chart
2012-03-22
Ativar gráfico
15.
Which type of chart should be displayed.
2012-03-22
Qual tipo de gráfico deveria ser exibido.
16.
_Analyzer
2012-03-22
_Analisador
17.
Scan _Home Folder
2012-03-22
Varrer pasta _pessoal
18.
Scan _Filesystem
2012-03-22
Varrer _sistema de arquivos
19.
Scan F_older…
2012-03-22
Varrer _pasta…
20.
S_can Remote Folder…
2012-03-22
Varrer pasta _remota…
21.
_Edit
2012-03-22
_Editar
22.
_Expand All
2012-03-22
Expan_dir tudo
23.
_Collapse All
2012-03-22
En_colher todos
24.
_View
2012-03-22
_Ver
25.
_Toolbar
2012-03-22
Barra de _ferramentas
26.
St_atusbar
2012-03-22
Barra de st_atus
27.
All_ocated Space
2012-03-22
E_spaço alocado
28.
_Help
2012-03-22
Aj_uda
29.
_Contents
2012-03-22
Su_mário
30.
Scan your home folder
2012-03-22
Varre a sua pasta pessoal
31.
Scan Home
2012-03-22
Varrer pasta pessoal
32.
Scan the file system
2012-03-22
Varre o sistema de arquivos
33.
Scan File System
2012-03-22
Varrer sistema de arquivos
34.
Scan a folder
2012-03-22
Varre uma pasta
35.
Scan Folder
2012-03-22
Varrer pasta
36.
Scan a remote folder or file system
2012-03-22
Varre uma pasta ou sistema de arquivos remoto
37.
Scan Remote Folder
2012-03-22
Varrer pasta remota
38.
Stop scanning
2012-03-22
Interrompe a varredura
39.
Refresh
2012-03-22
Atualiza
40.
Scanning…
2012-03-22
Varrendo…
41.
Total filesystem capacity:
2012-03-22
Capacidade total do sistema de arquivos:
42.
used:
2012-03-22
usado:
43.
available:
2012-03-22
disponível:
44.
Calculating percentage bars…
2012-03-22
Calculando barras de porcentagens…
45.
Ready
2012-03-22
Pronto
46.
Total filesystem capacity
2012-03-22
Capacidade total do sistema de arquivos
47.
Total filesystem usage
2012-03-22
Uso total do sistema de arquivos
48.
contains hardlinks for:
2012-03-22
contém hardlinks para:
49.
%5d item
%5d items
2012-03-22
%5d item
%5d itens
50.
Could not initialize monitoring
2012-03-22
Não foi possível inicializar o monitoramento