Translations by zvacet
zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-04-18 |
Provjeri veličine mapa i dostupni prostor diska.
|
|
| 3. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2012-04-18 |
Osobitosti analizatora upotrebe diska
|
|
| 4. |
Select _devices to include in file system scan:
|
|
| 2012-04-18 |
Odaberite _uređaje koje ćete uključiti u pretraživanje datotečnog sustava:
|
|
| 12. |
Statusbar is Visible
|
|
| 2012-04-18 |
Statusna traka je vidljiva
|
|
| 13. |
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
| 2012-04-18 |
Hoće li statusna traka u dnu glavnog prozora biti vidljiva.
|
|
| 17. |
Scan _Home Folder
|
|
| 2012-04-18 |
Prettraži _osobnu mapu
|
|
| 18. |
Scan _Filesystem
|
|
| 2012-04-18 |
Pretraži _datotečni sustav
|
|
| 19. |
Scan F_older…
|
|
| 2012-04-18 |
Pretraži m_apu...
|
|
| 20. |
S_can Remote Folder…
|
|
| 2012-04-18 |
P_retraži udaljenu mapu
|
|
| 27. |
All_ocated Space
|
|
| 2012-04-18 |
Do_djeljeni prostor
|
|
| 30. |
Scan your home folder
|
|
| 2012-04-18 |
Pretražite vašu osobnu mapu
|
|
| 32. |
Scan the file system
|
|
| 2012-04-18 |
Pretraži datotečni sustav
|
|
| 33. |
Scan File System
|
|
| 2012-04-18 |
Pretraži datotečni sustav
|
|
| 34. |
Scan a folder
|
|
| 2012-04-18 |
Pretraži mapu
|
|
| 35. |
Scan Folder
|
|
| 2012-04-18 |
Pretraži mapu
|
|
| 36. |
Scan a remote folder or file system
|
|
| 2012-04-18 |
Pretraži udaljenu mapu ili datotečni sustav
|
|
| 37. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2012-04-18 |
Pretraži udaljenu mapu
|
|
| 38. |
Stop scanning
|
|
| 2012-04-18 |
Prestani pretraživati
|
|
| 41. |
Total filesystem capacity:
|
|
| 2012-04-18 |
Ukupni kapacitet datotečnog sustava:
|
|
| 42. |
used:
|
|
| 2012-04-18 |
korišteno:
|
|
| 43. |
available:
|
|
| 2012-04-18 |
dostupno:
|
|
| 46. |
Total filesystem capacity
|
|
| 2012-04-18 |
Ukupni kapacitet datotečnog sustava
|
|
| 47. |
Total filesystem usage
|
|
| 2012-04-18 |
Ukupna korištenost datotečnog sustava
|
|
| 49. |
%5d item
%5d items
|
|
| 2012-04-18 |
%5d stavka
%5d stavke
%5d stavki
|
|
| 55. |
[DIRECTORY]
|
|
| 2012-04-18 |
[DIREKTORIJ]
|
|
| 58. |
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
| 2012-04-18 |
Bez točaka montiranja disk se ne može analizirati.
|
|
| 71. |
_Image type:
|
|
| 2012-04-18 |
_Tip slike:
|
|
| 73. |
Device
|
|
| 2012-04-18 |
Uređaj
|
|
| 99. |
Rescan your home folder?
|
|
| 2012-04-18 |
Ponovno pretražiti vašu osobnu mapu?
|
|
| 101. |
_Rescan
|
|
| 2012-04-18 |
_Ponovno pretraživanje
|
|
| 107. |
_Show hidden folders
|
|
| 2012-04-18 |
_Pokaži skrivene mape
|
|
| 108. |
Cannot check an excluded folder!
|
|
| 2012-04-18 |
Ne mogu provjeriti isključenu mapu!
|
|
| 109. |
"%s" is not a valid folder
|
|
| 2012-04-18 |
%s" nije valjana mapa
|
|
| 110. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2012-04-18 |
Ne mogu analizirati upotrebu diska.
|
|
| 113. |
Could not open folder "%s"
|
|
| 2012-04-18 |
Ne mogu otvoriti mapu "%s"
|
|
| 115. |
Could not move "%s" to the Trash
|
|
| 2012-04-18 |
Ne mogu premjestiti "%s" u smeće
|
|
| 116. |
Could not move file to the Trash
|
|
| 2012-04-18 |
Ne mogu premjestiti datoteku u smeće
|
|
| 117. |
Details: %s
|
|
| 2012-04-18 |
Pojedinosti: %s
|
|
| 122. |
Baobab
|
|
| 2012-04-18 |
Baobab
|
|
| 123. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2012-04-18 |
Grafički alat za analizu upotrebe diska.
|
|
| 126. |
The folder does not exist.
|
|
| 2012-04-18 |
Mapa ne postoji.
|
|
