Translations by Martin Pitt
Martin Pitt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
डिस्क प्रयोग विश्लेषण
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
फोल्डर आकार जाँचें और उपलब्ध डिस्क स्थान
|
|
| 3. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2012-03-22 |
डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता
|
|
| 5. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2012-03-22 |
अपने होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण करें (_M)
|
|
| 7. |
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
| 2012-03-22 |
क्या होम निर्देशिका में कोई परिवर्तन को निरीक्षण किया जाना चाहिए.
|
|
| 10. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2012-03-22 |
उपकरण-पट्टी दृष्टिगोचर है
|
|
| 11. |
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
| 2012-03-22 |
क्या टूलबार को मुख्य विंडो में दिखाई देना चाहिए.
|
|
| 13. |
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
| 2012-03-22 |
क्या मुख्य विंडो के तल का स्थितिबार को दिखाई पड़ना चाहिए.
|
|
| 16. |
_Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
विश्लेषक (_A)
|
|
| 17. |
Scan _Home Folder
|
|
| 2012-03-22 |
होम फ़ोल्डर स्कैन करें (_H)
|
|
| 18. |
Scan _Filesystem
|
|
| 2012-03-22 |
स्कैन फाइलसिस्टम (_F)
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2012-03-22 |
संपादन (_E)
|
|
| 22. |
_Expand All
|
|
| 2012-03-22 |
सभी विस्तारित करें (_E)
|
|
| 23. |
_Collapse All
|
|
| 2012-03-22 |
सभी कोलैप्स करें (_C)
|
|
| 24. |
_View
|
|
| 2012-03-22 |
देखें (_V)
|
|
| 25. |
_Toolbar
|
|
| 2012-03-22 |
उपकरण-पट्टी (_T)
|
|
| 26. |
St_atusbar
|
|
| 2012-03-22 |
स्थिति-पट्टी (_a)
|
|
| 27. |
All_ocated Space
|
|
| 2012-03-22 |
आबंटित स्थान (_o)
|
|
| 28. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
मदद (_H)
|
|
| 29. |
_Contents
|
|
| 2012-03-22 |
विषय सूची (_C)
|
|
| 31. |
Scan Home
|
|
| 2012-03-22 |
घर स्कैन करें
|
|
| 34. |
Scan a folder
|
|
| 2012-03-22 |
फ़ोल्डर स्कैन करें
|
|
| 35. |
Scan Folder
|
|
| 2012-03-22 |
स्कैन फ़ोल्डर
|
|
| 37. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2012-03-22 |
रिमोट फोल्डर स्कैन करें
|
|
| 38. |
Stop scanning
|
|
| 2012-03-22 |
स्कैनिंग रोकें
|
|
| 39. |
Refresh
|
|
| 2012-03-22 |
ताज़ा करें
|
|
| 41. |
Total filesystem capacity:
|
|
| 2012-03-22 |
कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:
|
|
| 42. |
used:
|
|
| 2012-03-22 |
प्रयुक्त:
|
|
| 43. |
available:
|
|
| 2012-03-22 |
उपलब्ध:
|
|
| 45. |
Ready
|
|
| 2012-03-22 |
तैयार
|
|
| 46. |
Total filesystem capacity
|
|
| 2012-03-22 |
कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता
|
|
| 47. |
Total filesystem usage
|
|
| 2012-03-22 |
कुल फाइलसिस्टम प्रयोग
|
|
| 48. |
contains hardlinks for:
|
|
| 2012-03-22 |
इसके लिये हार्डलिंक शामिल करता है:
|
|
| 50. |
Could not initialize monitoring
|
|
| 2012-03-22 |
मॉनिटरिंग प्रारंभ नही कर सका
|
|
| 51. |
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
| 2012-03-22 |
आपके होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण नहीं किया जायेगा.
|
|
| 52. |
View as Rings Chart
|
|
| 2012-03-22 |
बतौर रिंग चार्ट देखें
|
|
| 53. |
View as Treemap Chart
|
|
| 2012-03-22 |
ट्रीमैप चार्ट रूप में देखें
|
|
| 54. |
Show version
|
|
| 2012-03-22 |
संस्करण दिखाएँ
|
|
| 55. |
[DIRECTORY]
|
|
| 2012-03-22 |
[DIRECTORY]
|
|
| 56. |
Too many arguments. Only one directory can be specified.
|
|
| 2012-03-22 |
कई वितर्क. केवल एक निर्देशिका निर्दिष्ट की जा सकती है.
|
|
| 57. |
Could not detect any mount point.
|
|
| 2012-03-22 |
कोई आरोह बिंदु नहीं पता किया है.
|
|
| 58. |
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
| 2012-03-22 |
बिना आरोह बिंदु के डिस्क प्रयोग का विश्लेषण नहीं किया जा सकता है.
|
|
| 59. |
Maximum depth
|
|
| 2012-03-22 |
अधिकतम गहराई
|
|
| 60. |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2012-03-22 |
रूट से चार्ट में अधिकतम गहराई ली गई
|
|
| 61. |
Chart model
|
|
| 2012-03-22 |
चार्ट मॉडल
|
|
| 62. |
Set the model of the chart
|
|
| 2012-03-22 |
चार्ट का मॉडल सेट करें
|
|
| 63. |
Chart root node
|
|
| 2012-03-22 |
चार्ट रूट नोड
|
|
| 64. |
Set the root node from the model
|
|
| 2012-03-22 |
मॉडल से रूट नोड सेट करें
|
|
| 65. |
Move to parent folder
|
|
| 2012-03-22 |
एक जनक फोल्डर बनायें
|
|
| 66. |
Zoom in
|
|
| 2012-03-22 |
बडे रूप में दिखाएँ
|
|
