Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2016-09-06 |
𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2016-09-06 |
𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟 𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕
|
|
| 3. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2016-09-06 |
𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟
|
|
| 5. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2016-09-06 |
_𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
|
|
| 7. |
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
| 2016-09-06 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑯𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛.
|
|
| 10. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2016-09-06 |
𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤
|
|
| 11. |
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
| 2016-09-06 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.
|
|
| 13. |
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
| 2016-09-06 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.
|
|
| 16. |
_Analyzer
|
|
| 2016-09-06 |
_𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻
|
|
| 17. |
Scan _Home Folder
|
|
| 2016-09-06 |
𐑕𐑒𐑨𐑯 _𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
|
|
| 18. |
Scan _Filesystem
|
|
| 2016-09-06 |
𐑕𐑒𐑨𐑯 _𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2016-09-06 |
_𐑧𐑛𐑦𐑑
|
|
| 22. |
_Expand All
|
|
| 2016-09-06 |
_𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑷𐑤
|
|
| 23. |
_Collapse All
|
|
| 2016-09-06 |
_𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 𐑷𐑤
|
|
| 24. |
_View
|
|
| 2016-09-06 |
_𐑝𐑿
|
|
| 25. |
_Toolbar
|
|
| 2016-09-06 |
_𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸
|
|
| 28. |
_Help
|
|
| 2016-09-06 |
_𐑣𐑧𐑤𐑐
|
|
| 29. |
_Contents
|
|
| 2016-09-06 |
_𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
| 31. |
Scan Home
|
|
| 2016-09-06 |
𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑴𐑥
|
|
| 34. |
Scan a folder
|
|
| 2016-09-06 |
𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
|
|
| 35. |
Scan Folder
|
|
| 2017-02-28 |
𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
|
|
| 37. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2016-09-06 |
𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
|
|
| 38. |
Stop scanning
|
|
| 2016-09-06 |
𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙
|
|
| 39. |
Refresh
|
|
| 2016-09-06 |
𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖
|
|
| 41. |
Total filesystem capacity:
|
|
| 2016-09-06 |
𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦:
|
|
| 42. |
used:
|
|
| 2016-09-06 |
𐑿𐑕𐑑:
|
|
| 43. |
available:
|
|
| 2016-09-06 |
𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤:
|
|
| 45. |
Ready
|
|
| 2016-09-06 |
𐑮𐑧𐑛𐑦
|
|
| 46. |
Total filesystem capacity
|
|
| 2016-09-06 |
𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦
|
|
| 47. |
Total filesystem usage
|
|
| 2016-09-06 |
𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑿𐑕𐑦𐑡
|
|
| 50. |
Could not initialize monitoring
|
|
| 2016-09-06 |
𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑦𐑙
|
|
| 51. |
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
| 2016-09-06 |
𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛.
|
|
| 52. |
View as Rings Chart
|
|
| 2017-02-28 |
𐑝𐑿 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑗𐑸𐑑
|
|
| 54. |
Show version
|
|
| 2016-09-06 |
𐑖𐑴 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯
|
|
| 55. |
[DIRECTORY]
|
|
| 2016-09-06 |
[𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦]
|
|
| 56. |
Too many arguments. Only one directory can be specified.
|
|
| 2016-09-06 |
𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕. 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛.
|
|
| 57. |
Could not detect any mount point.
|
|
| 2017-02-28 |
𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑.
|
|
| 58. |
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
| 2016-09-06 |
𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛.
|
|
| 59. |
Maximum depth
|
|
| 2016-09-06 |
𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑧𐑐𐑔
|
|
| 60. |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2016-09-06 |
𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑧𐑐𐑔 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑗𐑸𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑵𐑑
|
|
| 61. |
Chart model
|
|
| 2016-09-06 |
𐑗𐑸𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤
|
|
| 62. |
Set the model of the chart
|
|
| 2016-09-06 |
𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑗𐑸𐑑
|
|
| 63. |
Chart root node
|
|
| 2016-09-06 |
𐑗𐑸𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛
|
|
| 64. |
Set the root node from the model
|
|
| 2016-09-06 |
𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤
|
|
| 65. |
Move to parent folder
|
|
| 2017-02-28 |
𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
|
|
| 66. |
Zoom in
|
|
| 2017-02-28 |
𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯
|
|
| 67. |
Zoom out
|
|
| 2017-02-28 |
𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑
|
|
| 70. |
Save Snapshot
|
|
| 2016-09-06 |
𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑯𐑨𐑐𐑖𐑪𐑑
|
|
| 71. |
_Image type:
|
|
| 2016-09-06 |
_𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐:
|
|
| 72. |
Scan
|
|
| 2016-09-06 |
𐑕𐑒𐑨𐑯
|
|
