|
|
1.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
Dezranner arver ar c'hantennoù
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
|
2.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
Gwiriañ mentoù an teuliadoù ha plas hegerz war ar gantennad
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
|
|
|
Gwellvezioù dezranner arver ar c'hantennoù
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Select _devices to include in file system scan:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Monitor changes to your home folder
|
|
|
|
|
_Teurel evezh ouzh kemmoù en ho teuliad personel
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Monitor Home
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
|
|
|
Menegiñ a ra hag eñ e vo taolet evezh war ar c'hemmoù d'ar c'harvlec'hiad personel.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
|
URIoù ar parzhioù ezlakaet
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
|
9.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
Ur roll URIoù evit ar parzhioù a vo ezlakaet diouzh ar c'hwilervañ.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Hewel eo ar varrenn-ostilhoù
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
|
