|
|
1.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
|
2.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
ফোল্ডারের মাপ ও ডিস্কে উপলব্ধ স্থান পরীক্ষা করা হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফোল্ডারের মাপ ও ডিস্কে বিদ্যমান স্থান পরীক্ষা করা হবে
|
|
|
Bengali
baobab in Ubuntu Precise package "baobab"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ
|
|
|
Bengali
baobab in Ubuntu Precise package "baobab"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Select _devices to include in file system scan:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইল সিস্টেম স্ক্যানে ডিভাইস সংযুক্ত করার জন্য নির্বাচন করুন (_d):
|
|
|
Bengali
baobab in Ubuntu Precise package "baobab"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Monitor changes to your home folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
হোম ফোল্ডারের সকল পরিবর্তন পর্যবেক্ষণ করুন (_M)
|
|
|
Bengali
baobab in Ubuntu Precise package "baobab"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Monitor Home
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
হোম পর্যবেক্ষণ করুন
|
|
|
Bengali
baobab in Ubuntu Precise package "baobab"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে কোনো পরিবর্তন পর্যবেক্ষন করা হবে কি না।
|
|
|
Bengali
baobab in Ubuntu Precise package "baobab"
by
Israt Jahan
|
|
|
ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে কোনো পরিবর্তন পর্যবেক্ষিত হবে কি না।
|
|
|
Bengali
baobab in Ubuntu Precise package "baobab" by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
|
উপেক্ষিত পার্টিশানের URI
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বাদ দেয়া পার্টিশানের URI
|
|
|
Bengali
baobab in Ubuntu Precise package "baobab"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
|
9.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
স্ক্যানের সময় উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত পার্টিশনের URI-র তালিকা।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পার্টিশানের জন্য স্ক্যান করার সময় বাদ দিতে হবে এমন URI-র তালিকা।
|
|
|
Bengali
baobab in Ubuntu Precise package "baobab"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টুল-বার দৃশ্যমান
|
|
|
Bengali
baobab in Ubuntu Precise package "baobab"
by
Israt Jahan
|
|
|
টুল-বার প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Bengali
baobab in Ubuntu Precise package "baobab" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
|
