Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

110 of 249 results
1.
OK
V redu
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-02-14
Located in src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
2.
(Git revision: %1)
Context:
%1 is the Git revision number.
(Predelava Git: %1)
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-02-14
Located in src/aboutdialog.cpp:63 src/aboutdialog.cpp:66
3.
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
<h3>%1</h3><br/><br/>Različica programa: %2<br/><br/>Različica knjižnice: %3<br/><br/>Različica Open Babel: %4<br/><br/>Različica okolja Qt: %5<br/><br/>Več podrobnosti je mogoče najti na spletni strani <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">programa Avogadro</a>.<br/><br/>Program je objavljen KOT JE, BREZ VSAKRŠNEGA
JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI
ZA DOLOČEN NAMEN.<br/>
Translated by Matej Urbančič on 2012-09-11
Located in src/aboutdialog.cpp:68
4.
Avogadro
i18n: file: src/mainwindow.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
Avogadro
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-02-14
Located in src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1084 src/mainwindow.cpp:1134 src/mainwindow.cpp:1156 src/mainwindow.cpp:1319 src/mainwindow.cpp:1341 src/mainwindow.cpp:1495 src/mainwindow.cpp:1728 src/mainwindow.cpp:3158 src/mainwindow.cpp:3695 :69
5.
Cut Molecule
Izreži moleculo
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-02-14
Located in src/editcommands.cpp:44
6.
Cut Atoms
Izreži atome
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-02-14
Located in src/editcommands.cpp:46
7.
Paste
Prilepi
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-02-14
Located in src/editcommands.cpp:101
8.
Clear Molecule
Počisti molekulo
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-02-14
Located in src/editcommands.cpp:136
9.
Clear Atoms
Počisti atome
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-02-14
Located in src/editcommands.cpp:138
10.
Settings
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:179
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: src/settingsdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
Nastavitve
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-02-14
Located in src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114 src/mainwindow.cpp:3713 src/mainwindow.cpp:3730 :402 rc.cpp:414
110 of 249 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Miha Gašperšič.