Translations by Giampaolo Bozzali
Giampaolo Bozzali has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
(Git revision: %1)
|
|
| 2009-11-13 |
(Revisione Git: %1)
|
|
| 3. |
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
|
|
| 2009-11-13 |
<h3>%1</h3><br/><br/>Versione di Avogadro: %2<br/><br/>Versione della libreria: %3<br/><br/>Versione di Open Babel: %4<br/><br/>Versione Qt: %5<br/><br/>Per maggiori informazioni visita la <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">homepage di Avogadro</a>.<br/><br/>Questo programma è fornito TALE E QUALE con NESSUNA SORTA DI GARANZIA, NE PER IL DESIGN, LA VENDIBILITA' ED IDONEITA' AD UN PARTICOLARE IMPIEGO.<br/>
|
|
| 12. |
Avogadro
|
|
| 2009-11-14 |
Avogadro
|
|
| 13. |
This system does not support OpenGL.
|
|
| 2009-11-14 |
Questo sistema non supporta OpenGL.
|
|
| 14. |
System has OpenGL support.
|
|
| 2009-11-13 |
Questo sistema supporta OpenGL
|
|
| 15. |
About to test OpenGL capabilities.
|
|
| 2009-11-13 |
Stanno per essere testate le funzionalità di OpenGL
|
|
| 16. |
OpenGL capabilities found:
|
|
| 2009-11-13 |
Funzionalità di OpenGL trovate:
|
|
| 21. |
Usage: %1 [options] [files]
Advanced Molecular Editor (version %2)
Options:
-h, --help Show help options (this)
-v, --version Show version information
|
|
| 2009-11-13 |
Utilizzo: %1 [opzioni] [files]
Editor Molecolare Avanzato (versione %2)
Opzioni:
-h, --help Mostra le opzioni dispobili (queste)
-v, --versione Mostra la versione
|
|
| 35. |
Computational Chemistry Output
|
|
| 2009-11-13 |
Output Chimica Computazionale
|
|
| 42. |
NWChem Output
|
|
| 2009-11-13 |
Output NWChem
|
|
| 69. |
NWChem Input
|
|
| 2009-11-13 |
Input NWChem
|
|
| 139. |
Display Only Selected Primitives
|
|
| 2009-11-13 |
Visualizza Solamente le Primitive Selezionate
|
|
| 220. |
Display Unit Cell Axes
|
|
| 2009-11-13 |
Visualizza gli Assi della Cella Unità
|
|
