Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
<i>No service currently selected.</i>
|
|
| 2010-12-08 |
<i>Não há serviço seleccionado actualmente.</i>
|
|
| 85. |
Resolve the selected service automatically before returning
|
|
| 2010-12-08 |
Auto-resolver o serviço seleccionado antes de retornar
|
|
| 86. |
Resolve Service Host Name
|
|
| 2010-12-08 |
Resolver o Nome da Máquina do Serviço
|
|
| 87. |
Resolve the host name of the selected service automatically before returning
|
|
| 2010-12-08 |
Auto-resolver o Nome da Máquina do Serviço seleccionado antes de retornar
|
|
| 89. |
The address family for host name resolution
|
|
| 2010-12-08 |
A família de endereços para resolução do nome da máquina
|
|
| 91. |
Avahi resolver failure: %s
|
|
| 2010-12-08 |
Falha no resolvedor de endereços do Avahi: %s
|
|
| 96. |
Browse service type list is empty!
|
|
| 2010-12-08 |
Navegar na lista de tipo de serviço mas está vazia!
|
|
| 113. |
Desktop
|
|
| 2010-12-08 |
Área de Trabalho
|
|
| 115. |
Choose VNC server
|
|
| 2010-12-08 |
Escolher o servidor VNC
|
|
| 153. |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2010-12-08 |
%s [opções] %s <nome> <tipo> <porta> [<txt ...>]
%s [opções] %s <nome-do-host> <endereço>
-h --help Mostrar esta ajuda
-V --version Mostrar a versão
-s --service Publicar o serviço
-a --address Publicar o endereço
-v --verbose Activar o modo verboso
-d --domain=DOMÍNIO Domínio onde o serviço será publicado
-H --host=DOMÍNIO Máquina onde o serviço reside
--subtype=SUBTYPE subtipo adicional onde irá registrar-se o serviço
-R --no-reverse Não publicar a entrada reversa com o endereço
-f --no-fail Não falhar se o daemon não estiver disponível
|
|
