Translations by Shin Hungjae
Shin Hungjae has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2009-02-27 |
확인
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2009-02-27 |
조작 실패
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2009-02-27 |
나쁜 상태
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2009-02-27 |
DNS TTL값이 잘못됨.
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2009-02-27 |
지역명 충돌
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2009-02-27 |
서비스명이 잘못됨
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2009-02-27 |
서비스형태가 잘못됨
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2009-02-27 |
포트번호가 잘못됨
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2009-02-27 |
레코드키가 잘못됨
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2009-02-27 |
주소가 잘못됨
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2009-02-27 |
접속자 너무 많음
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2009-02-27 |
객체가 너무 많음
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2009-02-27 |
엔트리가 너무많음
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2009-02-27 |
OS 오류
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2009-02-27 |
접근 거부
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2009-02-27 |
조작이 잘못됨
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occured
|
|
| 2009-02-27 |
D-Bus 예상치못한 오류 발생
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2009-02-27 |
대몬연결 실패
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2009-02-27 |
메모리 고갈
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2009-02-27 |
대몬이 실행중이 아님
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2009-02-27 |
접점색인이 잘못됨
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2009-02-27 |
특정프로토콜이 잘못됨
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2009-02-27 |
깃발(flags)이 잘못됨
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2009-02-27 |
찾을 수 없음
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2009-02-27 |
설정이 잘못됨
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2009-02-27 |
판번이 일치하지 않음
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2009-02-27 |
서비스 부유형이 잘못됨
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2009-02-27 |
묶음이 잘못됨
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2009-02-27 |
DNS반환코드가 잘못됨
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2009-02-27 |
DNS 실패: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2009-02-27 |
DNS 실패: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2009-02-27 |
DNS 실패: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2009-02-27 |
DNS 실패: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2009-02-27 |
DNS 실패: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2009-02-27 |
DNS 실패: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2009-02-27 |
DNS 실패: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2009-02-27 |
DNS 실패: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2009-02-27 |
DNS 실패: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2009-02-27 |
DNS 실패: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2009-02-27 |
RDATA가 잘못됨
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2009-02-27 |
DNS유형이 잘못됨
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2009-02-27 |
DNS분류가 잘못됨
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2009-02-27 |
지원하지 않음
|
|
| 51. |
Not permitted
|
|
| 2009-02-27 |
허용되지 않음
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2009-02-27 |
인자가 잘못됨
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2009-02-27 |
은/는/이/가 비어있음
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2009-02-27 |
요청한 조작은 불필요하기때문에 잘못되었음
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2009-02-27 |
오류번호가 잘못됨
|
|
| 74. |
Service Name
|
|
| 2009-02-27 |
서비스명
|
|
| 90. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2009-02-27 |
Avahi 접속자 실패: %s
|
|
