Translations by Seongho Choo
Seongho Choo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2009-04-09 |
동작 실패
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2009-04-09 |
서비스 형식이 잘못됨
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2009-04-09 |
포트 번호가 잘못됨
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2009-04-09 |
레코드 키가 잘못됨
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 주소
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2009-04-09 |
클라이언트가 너무 많음
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2009-04-09 |
항목이 너무 많음
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 동작
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occured
|
|
| 2009-04-09 |
예기치 못한 D-Bus 오류 발생
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2009-04-09 |
데몬 연결 실패
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2009-04-09 |
메모리 부족
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2009-04-09 |
데몬이 실행 중이 아님
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 프로토콜 명세
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 플래그
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2009-04-09 |
찾지 못 함
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 구성
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2009-04-09 |
버전이 맞지 않음
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 패킷
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 DNS 반환 코드
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 RDATA
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 DNS 형식
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 DNS 분류
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 인자
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2009-04-09 |
비었음
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2009-04-09 |
잘못된 오류 코드
|
|
| 90. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2009-04-09 |
Avahi 클라이언트 실패: %s
|
|
| 105. |
Initializing...
|
|
| 2009-04-09 |
초기화 중...
|
|
| 108. |
Type
|
|
| 2009-04-09 |
형식
|
|
| 109. |
_Domain...
|
|
| 2009-04-09 |
도메인(_D)...
|
|
| 112. |
Choose Shell Server
|
|
| 2009-04-09 |
셸 서버 선택
|
|
| 113. |
Desktop
|
|
| 2009-04-09 |
데스크톱
|
|
| 115. |
Choose VNC server
|
|
| 2009-04-09 |
VNC 서버 선택
|
|
| 116. |
Choose SSH server
|
|
| 2009-04-09 |
SSH 서버 선택
|
|
| 117. |
Connecting to '%s' ...
|
|
| 2009-04-09 |
'%s'에 연결 중 ...
|
|
| 125. |
: Cache exhausted
|
|
| 2009-04-09 |
: 캐시 부족
|
|
| 132. |
Failed to query version string: %s
|
|
| 2009-04-09 |
버전 문자열 질의 실패: %s
|
|
| 134. |
Server version: %s; Host name: %s
|
|
| 2009-04-09 |
서버 버전: %s; 호스트명: %s
|
|
| 137. |
Disconnected, reconnecting ...
|
|
| 2009-04-09 |
연결 끊김, 다시 연결 중 ...
|
|
| 138. |
Failed to create client object: %s
|
|
| 2009-04-09 |
클라이언트 객체 생성 실패: %s
|
|
| 139. |
Client failure, exiting: %s
|
|
| 2009-04-09 |
클라이언트 실패, 종료함: %s
|
|
| 140. |
Waiting for daemon ...
|
|
| 2009-04-09 |
데몬을 기다리는 중 ...
|
|
| 144. |
Failed to create simple poll object.
|
|
| 2009-04-09 |
단순 투표 객체 생성 실패.
|
|
