Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose.

615 of 18 results
6.
Network access restriction (default: direct)
Обмеження доступу до мережі (типове значення: direct)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:45
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Об’єм сховища даних у МБ
(типове значення: 2000 на ext4, 50%% оперативної пам’яті на tmpfs)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Тип сховища даних (типове значення: ext4)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Обмеження доступу до графічного сервера (типове значення: direct)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Шлях до коренвеої теки-контейнера (типове значення: /)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:61
11.
Type of root device mount (default: cow)
Тип монтування кореневого пристрою (типове значення: cow)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:66
12.
Where to store the container (default: ~/.arkose)
Місце зберігання контейнера (типове значення: ~/.arkose)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:69
13.
Add a bind mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Додати монтування-прив’язку до контейнера.
(можна використовувати декілька разів)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:76
14.
Add a copy-on-write mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Додати монтування з копіюванням під час запису до контейнера.
(можна використовувати декілька разів)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:81
15.
Mount an empty directory on the given path.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Змонтувати порожній каталог за вказаною адресою.
(можна використовувати декілька разів)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:86
615 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan.