Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose.

110 of 18 results
1.
Arkose application container
Arkose programbehållare
Translated by Arve Eriksson on 2012-03-23
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
Located in ../arkose:18
2.
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
För att X ska fungera på >= 2.6.36 behöver du antingen -n (nätverk) eller -T (faktisk /tmp).
För äldre kärnversioner kommer bara -n (nätverk) fungera.
Translated by Arve Eriksson on 2012-03-23
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
Located in ../arkose:21
3.
Use real home directory (same as --bind $HOME)
Använd faktisk hemkatalog (samma som --bind $HOME)
Translated by Arve Eriksson on 2012-03-23
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
Located in ../arkose:31
4.
Allow access to pulseaudio
Tillåt åtkomst till pulseaudio
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose:34
5.
DBUS access restriction (default: both)
Begränsad DBUS-åtkomst (standard: båda)
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
Located in ../arkose:40
6.
Network access restriction (default: direct)
Begränsad nätverksåtkomst (standard: direkt)
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
Located in ../arkose:45
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lagringsstorlek i MB
(standard: 2000 på ext4, 50%% av RAM på tmpfs)
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Lagringstyp. (standard: ext4)
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Begränsad Xserver-åtkomst (standard: direkt)
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Sökväg att använda som root för behållaren (standard: /)
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
Located in ../arkose:61
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson.