Ubuntu
arkose package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “arkose”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose.

11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
11.
Type of root device mount (default: cow)
Тип подключения корневого устройства (по умолчанию: копирование при записи (copy-on-write))
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../arkose:66
12.
Where to store the container (default: ~/.arkose)
Где хранить контейнер (по умолчанию: ~/.arkose)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../arkose:69
13.
Add a bind mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Добавить связанную точку подключения для контейнера.
(допускается несколько раз)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../arkose:76
14.
Add a copy-on-write mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Добавить точку подключения копирования при записи (copy-on-write) для контейнера.
(допускается несколько раз)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../arkose:81
15.
Mount an empty directory on the given path.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подключить пустой каталог по заданному адресу.
(допускается несколько раз)
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../arkose:86
16.
Allow access to an existing device in /dev
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Разрешить доступ к существующему устройству в /dev
(допускается несколько раз)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../arkose:93
17.
Run specific command in container (command as argument)
Выполнить особую команду в контейнере (команда как аргумент)
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../arkose:99
18.
You must be root to use this command
Для выполнения этой команды требуются права администратора
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../arkose:108
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Oleg Koptev, Roman Mindlin.