Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose.

110 of 18 results
1.
Arkose application container
Контейнер приложения Arkose
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2011-09-15
Located in ../arkose:18
2.
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для работы сервера X на ядре >= 2.6.36, вам требуется указать один из
параметров: -n (сеть) or -T (реальный каталог /tmp).
Для более старых версий ядра, будет работать только параметр -n (сеть).
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2011-09-16
Located in ../arkose:21
3.
Use real home directory (same as --bind $HOME)
Использовать реальный домашний каталог (то же, что и --bind $HOME)
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-02-24
Reviewed by Dennis Kowalski on 2012-08-15
Located in ../arkose:31
4.
Allow access to pulseaudio
Разрешить доступ к pulseaudio
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-02-24
Reviewed by Dennis Kowalski on 2012-08-15
Located in ../arkose:34
5.
DBUS access restriction (default: both)
Ограниченный доступ к DBUS (по умолчанию: оба)
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2012-09-13
Located in ../arkose:40
6.
Network access restriction (default: direct)
Ограниченный доступ к сети (по умолчанию: прямой)
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2012-09-27
Located in ../arkose:45
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Размер хранилища в МБ
(по умолчанию: 2000 на ext4, 50%% ОЗУ на tmpfs)
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2012-09-12
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Тип хранилища. (по умолчанию: ext4)
Translated and reviewed by Dennis Kowalski on 2012-08-15
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Ограниченный доступ к Xserver (по умолчанию: прямой)
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2012-09-27
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Адрес используемый в качестве корневого каталога контейнера (по умолчанию: /)
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2012-09-13
Located in ../arkose:61
110 of 18 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Dennis Kowalski, Eugene Marshal, Oleg Koptev, Roman Mindlin.