Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Arkose application container
|
|
| 2014-04-04 |
Arkose-sovellussäiliö
|
|
| 2. |
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
|
|
| 2014-04-04 |
Jotta X toimii >= 2.6.36 -ytimillä, tarvitset joko asetuksen -n (network=verkko) tai -T (aito /tmp-hakemisto).
Vanhemmilla Linux-ytimille vain -n (network=verko) -asetus toimii.
|
|
| 3. |
Use real home directory (same as --bind $HOME)
|
|
| 2014-04-04 |
Käytä oikeaa kotihakemistoa (sama kuin --bind $HOME)
|
|
| 4. |
Allow access to pulseaudio
|
|
| 2014-04-04 |
Salli pääsy pulseaudioon
|
|
| 5. |
DBUS access restriction (default: both)
|
|
| 2014-04-04 |
DBUS-pääsyrajoitukset (oletus: molemmat)
|
|
| 6. |
Network access restriction (default: direct)
|
|
| 2014-04-04 |
Verkkokäytön rajoitukset (oletus: direct)
|
|
| 7. |
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
|
|
| 2014-04-04 |
Tallennustila megatavuissa
(oletus: 2000 ext4:llä, 50%% RAM-muistista tmpfs:llä)
|
|
| 8. |
Storage type. (default: ext4)
|
|
| 2014-04-04 |
Tallennustilan tyyppi. (oletus: ext4)
|
|
| 9. |
Xserver access restriction (default: direct)
|
|
| 2014-04-04 |
X-palvelimen pääsyrajoitukset (oletus: direct)
|
|
| 10. |
Path to use as root for the container (default: /)
|
|
| 2014-04-04 |
Säiliölle käytettävä juuripolku (oletus: /)
|
|
| 11. |
Type of root device mount (default: cow)
|
|
| 2014-04-04 |
Juurilaitteen liitoksen tyyppi (oletus: cow)
|
|
| 12. |
Where to store the container (default: ~/.arkose)
|
|
| 2014-04-04 |
Minne säiliö tallennetaan (oletus: ~/.arkose)
|
|
| 13. |
Add a bind mount to the container.
(allowed multiple times)
|
|
| 2014-04-04 |
Lisää sitova liitos (”bind”) säiliöön.
(voidaan määritellä monta kertaa)
|
|
| 14. |
Add a copy-on-write mount to the container.
(allowed multiple times)
|
|
| 2014-04-04 |
Lisää kopioi-kirjoitettaessa-liitos (”cow”) säiliöön.
(voidaan määritellä monta kertaa)
|
|
| 15. |
Mount an empty directory on the given path.
(allowed multiple times)
|
|
| 2014-04-04 |
Liitä tyhjä hakemisto annettuun polkuun.
(voidaan määritellä monta kertaa)
|
|
| 16. |
Allow access to an existing device in /dev
(allowed multiple times)
|
|
| 2014-04-04 |
Salli pääsy /dev-hakemistossa olemassa olevaan laitteeseen
(voidaan määritellä monta kertaa)
|
|
| 17. |
Run specific command in container (command as argument)
|
|
| 2014-04-04 |
Suorita tietty komento säiliössä (komento argumenttina)
|
|
| 18. |
You must be root to use this command
|
|
| 2014-04-04 |
Käyttääksesi tätä komentoa sinun tulee olla pääkäyttäjä
|
|
