Translations by lumingzh
lumingzh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: %s <profile> [start]
|
|
| 2012-10-15 |
占用率：%s <profile> [启动]
|
|
| 2. |
File not found: %s
|
|
| 2012-10-15 |
文件未找到：%s
|
|
| 3. |
Invalid profile
|
|
| 2012-10-15 |
无效的配置文件
|
|
| 4. |
You must be root to start this command
|
|
| 2012-10-15 |
您必须以 root 身份运行该命令
|
|
| 7. |
Unable to find .xml UI file
|
|
| 2012-10-15 |
无法找到 .xml 的用户界面文件
|
|
| 8. |
Starting %s
|
|
| 2012-10-15 |
启动中 %s
|
|
| 9. |
Restricted application: %s
|
|
| 2012-10-15 |
受限应用：%s
|
|
| 10. |
In order to work properly, the application you started requires
some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute.
|
|
| 2012-10-15 |
为了正确地工作，您启动的应用需要
下列一些访问权限。
请审阅它们。如果同意，点击执行。
|
|
| 11. |
Rights:
|
|
| 2012-10-15 |
权限
|
|
| 12. |
Run the following command: <b>%s</b>
|
|
| 2012-10-15 |
运行以下命令：<b>%s</b>
|
|
| 13. |
Run software as the <b>root user</b>.
|
|
| 2012-10-15 |
以 <b>root 用户</b> 运行软件。
|
|
| 14. |
Direct and unlimited access to the network
|
|
| 2012-10-15 |
直接并且无限制地网络访问
|
|
| 2012-10-15 |
直接并且无限制地网络接入
|
|
| 15. |
Filtered access to the network
|
|
| 2012-10-15 |
允许的网络访问
|
|
| 2012-10-15 |
允许的网络接入
|
|
| 16. |
Direct access to your X server
|
|
| 2012-10-15 |
直接访问您的 X server
|
|
| 2012-10-15 |
直接接入到您的 X server
|
|
| 17. |
Isolated access to the X server
|
|
| 2012-10-15 |
隔离的 X server 访问
|
|
| 2012-10-15 |
隔离的 X server 接入
|
|
| 18. |
Access the DBUS session bus
|
|
| 2012-10-15 |
访问 DBUS 会话总线
|
|
| 2012-10-15 |
接入 DBUS 会话总线
|
|
| 19. |
Access the DBUS system bus
|
|
| 2012-10-15 |
访问 DBUS 系统总线
|
|
| 2012-10-15 |
接入 DBUS 系统总线
|
|
| 20. |
Play/Record sound (pulseaudio)
|
|
| 2012-10-15 |
播放/记录声音(Pulseaudio)
|
|
| 21. |
Access your video devices (webcam)
|
|
| 2012-10-15 |
访问您的视频设备(网络摄像头)
|
|
| 22. |
Use alternate root: %s
|
|
| 2012-10-15 |
使用交替的 root：%s
|
|
| 23. |
Files and directories:
|
|
| 2012-10-15 |
文件和目录：
|
|
| 24. |
Direct access: <b>%s</b>
|
|
| 2012-10-15 |
直接访问：<b>%s</b>
|
|
| 25. |
Copy-on-Write: <b>%s</b>
|
|
| 2012-10-15 |
写复制：<b>%s</b>
|
|
| 26. |
Temporary: <b>%s</b>
|
|
| 2012-10-15 |
临时目录：<b>%s</b>
|
|
| 27. |
DBUS session bus access:
|
|
| 2012-10-15 |
DBUS 会话总线访问：
|
|
