Ubuntu

Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose-wrapper-gui.

1120 of 28 results
11.
Rights:
Direitos:
Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:236
12.
Run the following command: <b>%s</b>
Execute o seguinte comando: <b>%s</b>
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-07
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:237
13.
Run software as the <b>root user</b>.
Executar o programa como o <b>usuário root</b>.
Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:240
14.
Direct and unlimited access to the network
Acesso direto e ilimitado à rede
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-07
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:243
15.
Filtered access to the network
Acesso restrito à rede
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-07
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:245
16.
Direct access to your X server
Acesso direto ao seu servidor X
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-07
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:248
17.
Isolated access to the X server
Acesso isolado ao servidor X
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-07
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:250
18.
Access the DBUS session bus
Acessar o barramento de sessão do DBUS
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-07
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:253
19.
Access the DBUS system bus
Acessar o barramento do sistema do DBUS
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-07
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:256
20.
Play/Record sound (pulseaudio)
Reproduzir/Gravar som (pulseaudio)
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-07
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:259
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, gabriell nascimento.