Translations by Gustavo Silva
Gustavo Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: %s <profile> [start]
|
|
| 2013-06-12 |
Uso: %s <profile> [iniciar]
|
|
| 4. |
You must be root to start this command
|
|
| 2013-06-12 |
Tens que estar na raíz para iniciar este comando
|
|
| 5. |
Asked for dbus session support but no DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
|
|
| 2013-06-12 |
Procurou uma sessão de suporte dbus mas não encontrou DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
|
|
| 6. |
Missing PKEXEC_UID
|
|
| 2013-06-12 |
Falta PKEXEC_UID
|
|
| 7. |
Unable to find .xml UI file
|
|
| 2013-06-12 |
Impossível encontrar o ficheiro UI .xml
|
|
| 9. |
Restricted application: %s
|
|
| 2013-06-12 |
Aplicação restrita: %s
|
|
| 12. |
Run the following command: <b>%s</b>
|
|
| 2013-06-12 |
Executa o seguinte comando: <b>%s</b>
|
|
| 13. |
Run software as the <b>root user</b>.
|
|
| 2013-06-12 |
Executar o software como <b>utilizador root</b>
|
|
| 14. |
Direct and unlimited access to the network
|
|
| 2013-06-12 |
Acesso ilimitado e direto à internet
|
|
| 15. |
Filtered access to the network
|
|
| 2013-06-12 |
Acesso filtrado à internet
|
|
| 16. |
Direct access to your X server
|
|
| 2013-06-12 |
Acesso direto ao teu servidor X
|
|
| 17. |
Isolated access to the X server
|
|
| 2013-06-12 |
Acesso isolado ao servidor X
|
|
| 18. |
Access the DBUS session bus
|
|
| 2013-06-12 |
Acesso à sessão DBUS
|
|
| 19. |
Access the DBUS system bus
|
|
| 2013-06-12 |
Acesso ao sistema DBUS
|
|
| 20. |
Play/Record sound (pulseaudio)
|
|
| 2013-06-12 |
Tocar/Gravar som (pulseaudio)
|
|
| 21. |
Access your video devices (webcam)
|
|
| 2013-06-12 |
Acede aos dispositivos de vídeo (webcam)
|
|
| 22. |
Use alternate root: %s
|
|
| 2013-06-12 |
Usar root alternativo: %s
|
|
| 23. |
Files and directories:
|
|
| 2013-06-12 |
Diretórios e ficheiros
|
|
| 24. |
Direct access: <b>%s</b>
|
|
| 2013-06-12 |
Acesso direto: <b>%s</b>
|
|
| 25. |
Copy-on-Write: <b>%s</b>
|
|
| 2013-06-12 |
Cópia em escrita: <b>%s</b>
|
|
| 26. |
Temporary: <b>%s</b>
|
|
| 2013-06-12 |
Temporário: <b>%s</b>
|
|
| 27. |
DBUS session bus access:
|
|
| 2013-06-12 |
Acesso à sessão DBUS
|
|
