Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
|
|
| 2009-01-10 |
Ingen lösning hittades inom den tilldelade tiden. Försöka hårdare? [Y/n]
|
|
| ~ |
Editing "%ls"
|
|
| 2008-03-04 |
Redigerar "%ls"
|
|
| ~ |
%BOption:%b %s
%BDefault:%b %s
%BValue:%b %s
|
|
| 2008-03-04 |
%BAlternativ:%b %s
%BStandard:%b %s
%BVärde:%b %s
|
|
| 2008-03-04 |
%BAlternativ:%b %s
%BStandard:%b %s
%BVärde:%b %s
|
|
| 2008-03-04 |
%BAlternativ:%b %s
%BStandard:%b %s
%BVärde:%b %s
|
|
| ~ |
Press Return to continue
|
|
| 2007-06-26 |
Tryck på Return för att fortsätta
|
|
| ~ |
Dep-generating grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-08-29 |
Grupperingspolicy "dep-generering" tar inga argument
|
|
| ~ |
File to which the resolver state should be dumped:
|
|
| 2006-08-29 |
Fil i vilken problemlösaren ska dumpa sitt tillstånd:
|
|
| ~ |
By-priority sorting policies take no arguments
|
|
| 2006-08-29 |
Sorteringspolicyn "by-priority" tar inga argument
|
|
| ~ |
By-mode grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-08-29 |
Grupperingspolicy "by-mode" tar inga argument
|
|
| ~ |
Version-generating grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-08-29 |
Grupperingspolicy "version-generated" tar inga argument
|
|
| ~ |
By-version sorting policies take no arguments
|
|
| 2006-08-29 |
Grupperingspolicyn "by-version" tar inga argument
|
|
| ~ |
Expected '(' after 'filter'
|
|
| 2006-08-29 |
Förväntade "(" efter "filter"
|
|
| ~ |
Exactly one filter must be provided as an argument to a filter policy
|
|
| 2006-08-29 |
Exakt ett filter måste tillhandahållas som ett argument till en filterpolicy
|
|
| ~ |
By-installed size sorting policies take no arguments
|
|
| 2006-08-29 |
Sorteringspolicyn "by-installed size" tar inga argument
|
|
| ~ |
By-priority grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-08-29 |
Grupperingspolicy "by-priority" tar inga argument
|
|
| ~ |
First-character grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-08-29 |
Grupperingspolicy "first-character" tar inga argument
|
|
| ~ |
Too many arguments to by-section grouping policy
|
|
| 2006-08-29 |
För många argument till grupperingspolicyn "by-section"
|
|
| ~ |
Expected no more than one argument to a tag grouping policy
|
|
| 2006-08-29 |
Förväntade inte fler än ett argument till en taggrupperingspolicy
|
|
| ~ |
By-name sorting policies take no arguments
|
|
| 2006-08-29 |
Sorteringspolicyn "by-name" tar inga argument
|
|
| ~ |
Unmatched '(' in pattern grouping policy
|
|
| 2006-08-29 |
Omatchad "(" i mönstergrupperingspolicyn
|
|
| ~ |
Couldn't clean out list directories
|
|
| 2006-08-29 |
Kunde inte rensa ut listkataloger
|
|
| ~ |
Task grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-08-29 |
Grupperingspolicy för funktioner tar inga argument
|
|
| ~ |
By-status grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-08-29 |
Grupperingspolicyn "by-status" tar inga argument
|
|
| ~ |
Exactly one filter must be provided as an argument to a filter policy
|
|
| 2006-04-25 |
Exakt ett filter måste anges som argument till en filterpolicy
|
|
| ~ |
Couldn't rebuild package cache
|
|
| 2006-04-25 |
Kunde inte bygga om paketcachen
|
|
| ~ |
Terminal policy "%s" should be the last policy in the list
|
|
| 2006-04-25 |
Terminalpolicyn "%s" bör vara den sista policyn i listan
|
|
| ~ |
File to which the resolver state should be dumped:
|
|
| 2006-04-25 |
Fil i vilken problemlösaren ska dumpa status:
|
|
| ~ |
Dep-generating grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-04-25 |
Policyn för gruppering efter dep-generering tar inga argument
|
|
| ~ |
By-priority sorting policies take no arguments
|
|
| 2006-04-25 |
Policyn för sorting efter prioritet tar inga argument
|
|
| ~ |
By-name sorting policies take no arguments
|
|
| 2006-04-25 |
Policyn för sortering efter namn tar inga argument
|
|
| ~ |
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
|
|
| 2006-04-25 |
Ingen lösning hittades inom den tilldelade tiden. Försöka hårdare? [J/n]
|
|
| ~ |
First-character grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-04-25 |
Policyn för gruppering efter första bokstaven tar inga argument
|
|
| ~ |
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
|
|
| 2006-04-25 |
Ingen lösning hittades inom den tilldelade tiden. Försöka hårdare? [J/n]
|
|
| ~ |
Task grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-04-25 |
Policyn för gruppering efter uppgift tar inga argument
|
|
| ~ |
Expected no more than one argument to a tag grouping policy
|
|
| 2006-04-25 |
Förväntade inga fler än ett argument till en taggrupperingspolicy
|
|
| ~ |
By-installed size sorting policies take no arguments
|
|
| 2006-04-25 |
Policyn för sortering efter installerad storlek tar inga argument
|
|
| ~ |
Press Return to continue
|
|
| 2006-04-25 |
Tryck Return för att fortsätta
|
|
| ~ |
By-priority grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-04-25 |
Policyn för gruppering efter prioritet tar inga argument
|
|
| ~ |
Press Return to continue
|
|
| 2006-04-25 |
Tryck Return för att fortsätta
|
|
| ~ |
By-mode grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-04-25 |
Policyn för gruppering efter läge tar inga argument
|
|
| ~ |
Press Return to continue
|
|
| 2006-04-25 |
Tryck Return för att fortsätta
|
|
| ~ |
Expected '(' after 'pattern'
|
|
| 2006-04-25 |
Förväntade "(" efter "pattern"
|
|
| ~ |
Missing arguments to 'pattern'
|
|
| 2006-04-25 |
Saknar argument till "pattern"
|
|
| ~ |
Version-generating grouping policies take no arguments
|
|
| 2006-04-25 |
Policyn för gruppering efter versionsgenerering tar inga argument
|
|
| ~ |
Unmatched '(' in pattern grouping policy
|
|
| 2006-04-25 |
Omatchad "(" i policyn för mönstergruppering
|
|
| ~ |
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
|
|
| 2006-04-25 |
Ingen lösning hittades inom den tilldelade tiden. Försöka hårdare? [J/n]
|
|
| ~ |
Press Return to continue
|
|
| 2006-04-25 |
Tryck Return för att fortsätta
|
|
| ~ |
Expected '(' after 'filter'
|
|
| 2006-04-25 |
Förväntade "(" efter "filter
|
|
| ~ |
By-version sorting policies take no arguments
|
|
| 2006-04-25 |
Versionsgrupperingspolicyn tar inga argument
|
|
