Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

16 of 6 results
1.
List keys of trusted vendors
Elenca le chiavi di fornitori fidati
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2016-04-06
In upstream:
Elenca le chiavi di vendor fidati
Suggested by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
54.
Add the vendor to the trusted ones
Aggiunge il fornitore tra quelli fidati
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2016-04-06
In upstream:
Aggiunge il vendor tra quelli fidati
Suggested by Milo Casagrande on 2010-08-27
Located in ../aptdaemon/console.py:593
55.
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
Aggiunge l'ID della chiave del fornitore (necessario usare anche --keyserver)
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2016-04-06
In upstream:
Aggiunge l'ID della chiave del vendor (necessario usare anche --keyserver)
Suggested by Milo Casagrande on 2010-08-27
Located in ../aptdaemon/console.py:596
59.
List trusted vendor keys
Elenca le chiavi fidate dei fornitori
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2016-04-06
In upstream:
Elenca le chiavi fidate dei vendor
Suggested by Milo Casagrande on 2010-08-27
Located in ../aptdaemon/console.py:612
114.
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
Rimozione del fornitore di software dall'elenco di quelli fidati non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2016-04-06
In upstream:
Rimozione del vendor di software dall'elenco di quelli fidati non riuscita
Suggested by Luca Ferretti on 2010-03-08
Located in ../aptdaemon/enums.py:385
234.
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
Qualora si ignori il motivo di questo messaggio, è consigliabile scegliere di sostituire il file.
Translated by Massimo Mangoni on 2016-02-05
Reviewed by Milo Casagrande on 2016-03-15
In upstream:
Qualora si ingori il motivo di questo messaggio, è consigliabile scegliere di sostituire il file.
Suggested by Luca Ferretti on 2010-03-08
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1066
16 of 6 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, Guybrush88, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Buono, Martino Barbon, Massimo Mangoni, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Mirko Allegretti (mako), kevlar, sm bo.