Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
221230 of 259 results
221.
%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' packages
odvisnosti %s za %s ni mogoče zadovoljiti, ker %s ni dovoljen na paketih '%s'
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:2888
222.
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
%s odvisnosti za %s ni mogoče zadostiti, ker ni mogoče najti paketa %s
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:2575
223.
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
Ni mogoče zadostiti odvisnosti %s za %s: različica nameščenega paketa %s je previsoka
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče zadostiti %s odvisnosti za %s. Nameščen paket %s je preveč nov
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-get.cc:2664
224.
%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of package %s can't satisfy version requirements
odvisnosti %s za %s ni mogoče zadovoljiti, ker različica kandidata paketa %s ne more zadostiti zahtevam različice
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
odvisnosti %s za %s ni mogoče zadovoljiti, ker je različica kandidata paketa %s ne more zadostiti zahtev različice
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:2971
225.
%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate version
odvisnosti %s za %s ni mogoče zadovoljiti, ker različica kandidata paketa %s nima različice kandidata
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:2977
226.
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
Ni mogoče zadostiti odvisnosti %s za %s: %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče zadostiti %s odvisnosti za %s: %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:2691
227.
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
Odvisnosti za izgradnjo %s ni mogoče zadostiti.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odvisnosti za gradnjo %s ni bilo mogoče zadostiti.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:2707
228.
Failed to process build dependencies
Obdelava odvisnosti za izgradnjo je spodletela
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Obdelava odvisnosti za gradnjo je spodletela
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-source.cc:799
229.
Changelog for %s (%s)
Dnevnik sprememb za %s (%s)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:2977 cmdline/apt-get.cc:2989
230.
Supported modules:
Podprti moduli:
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-get.cc:351
221230 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.