Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
168177 of 259 results
168.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Nekaterih arhivov ni mogoče pridobiti. Poskusite uporabiti ukaz apt-get update ali --fix-missing.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nekaterih arhivov ni mogoče dobiti. Poskusite uporabiti apt-get update ali --fix-missing.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-install.cc:174 apt-private/private-install.cc:354
169.
--fix-missing and media swapping is not currently supported
--fix-missing in izmenjava nosilcev trenutno nista podprta
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
--fix-missing in izmenjava medija trenutno nista podprta
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-install.cc:357
170.
Unable to correct missing packages.
Ni mogoče popraviti manjkajočih paketov.
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče popraviti manjkajočih paketov.
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-install.cc:362
171.
Aborting install.
Prekinjanje namestitve.
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-install.cc:363
172.
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naslednji paketi so izginili z vašega sistema, ker so vse
datoteke prepisali drugi paketi:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslednji paketi so izginili z vašega sistema, ker so vse
datoteke prepisali drugi paketi:
Suggested by Andrej Znidarsic
Naslednji paket je izginil z vašega sistema, ker
so vse datoteke prepisali drugi paketi:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslednji paketi je izginil z vašega sistema, ker so vse
datoteke prepisali drugi paketi:
Suggested by Andrej Znidarsic
Naslednja paketa sta izginila z vašega sistema, ker so vse
datoteke prepisali drugi paketi:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslednja paketa sta izginila z vašega sistema, ker so vse
datoteke prepisali drugi paketi:
Suggested by Andrej Znidarsic
Naslednji paketi so izginili z vašega sistema, ker so vse
datoteke prepisali drugi paketi:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslednji paketi so izginili z vašega sistema, ker so vse
datoteke prepisali drugi paketi:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-install.cc:391
173.
Note: This is done automatic and on purpose by dpkg.
Opomba: To je samodejno in namenoma storil dpkg.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Opomba: To je dpkg storil samodejno in namenoma.
Suggested by Michael Vogt
Located in cmdline/apt-get.cc:1367
174.
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
Prezri nerazpoložljiv cilj izdaje '%s' paketa '%s'
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:1342
175.
Picking '%s' as source package instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izbiranje '%s' kot izvornega paketa namesto '%s'
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izbiranje '%s' kot vir paketa namesto '%s'
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-source.cc:237
176.
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
Prezri nerazpoložljivo različico '%s' paketa '%s'
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prezri nerazpoloľljivo različico '%s' paketa '%s'
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:1412
177.
The update command takes no arguments
Ukaz update ne sprejema argumentov
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ukaz update ne potrebuje argumentov
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-update.cc:34
168177 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.