Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 259 results
11.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vse odvisnosti:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vseh odvisnosti:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
12.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vse povezave raz./dat.:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vseh povezav Raz/Dat:
Suggested by Michael Vogt
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skupno razmerij opisov/datotek:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vse dobljene preslikave:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vseh dobljenih preslikav:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vsi razširjeni nizi:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vseh razširjenih nizov:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celotna velikost z odvisnostmi:
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Celotna velikost z odvisnostmi različice:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celotna ohlapna velikost:
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celotna velikost, izračunana za:
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Celotna velikost, izračunana za:
Suggested by Michael Vogt
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
Paketna datoteka %s ni usklajena.
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Datoteka paketa %s ni usklajena.
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
No packages found
Ni mogoče najti paketov
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Noben paket ni bil najden
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:411 apt-private/private-show.cc:413 apt-private/private-show.cc:468 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:314
1120 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.