Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
241250 of 259 results
241.
%s can not be marked as it is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
paket %s ne more biti označen, ker ni nameščen.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-mark.cc:67
242.
%s was already set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
paket %s je že bil nastavljen kot ročno nameščen.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-mark.cc:73
243.
%s was already set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
paket %s je že bil nastavljen kot samodejno nameščen.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-mark.cc:75
244.
%s was already set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
paket %s je že bil nastavljen kot na čakanju.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-mark.cc:327
245.
%s was already not hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
paket %s je že bil nastavljen kot ne na čakanju.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-mark.cc:192
246.
%s set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
paket %s je nastavljen kot na čakanju.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-mark.cc:359
247.
Canceled hold on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čakanje za %s je bilo preklicano.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-mark.cc:361
248.
Executing dpkg failed. Are you root?
Izvajanje dpkg je spodletelo. Ali ste skrbnik?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-mark.cc:356
249.
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]

apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manual or automatical installed. It can also list marks.

Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uporaba: apt-mark [možnosti] {auto|manual} paket1 [paket2 ...]

apt-mark je enostaven vmesnik ukazne vrstice za označevanje paketov
kot ročno ali samodejno nameščenih. Oznake lahko tudi izpiše.

Ukazi:
auto - Označi dane pakete kot samodejno nameščene
manual - Označi dane pakete kot ročno nameščene

Možnosti:
-h To besedilo pomoči.
-q Izhod se beleži - brez kazalnika napredka
-qq Brez izhoda razen napak
-s Ne naredi ničesar. Samo napiše, kaj bi bilo narejeno.
-f Prebere/zapiše oznako ročno/samodejno za dano datoteko
-c=? Prebere to nastavitveno datoteko
-o=? Nastavi poljubno nastavitveno možnost, na primer -o dir::cache=/tmp
Za več podrobnosti si oglejte strani priročnika apt-mark(8) in apt-conf(5).
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in cmdline/apt-mark.cc:268
250.
Unknown package record!
Neznan vpis paketa!
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neznan zapis paketa!
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
241250 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.