Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 259 results
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket %s različice %s ima nerazrešene odvisnosti:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Paket %s različica %s ima nerešene odvisnosti:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vsa imena paketov:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vseh imen paketov:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:196
3.
Total package structures:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skupno struktur paketov:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Skupno struktur paketov :
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:198
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Običajni paketi:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Navadni paketi:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
5.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Čisti navidezni paketi:
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
6.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Posamični navidezni paketi:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Posamezni navidezni paketi:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:240
7.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mešani navidezni paketi:
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Manjka:
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:242
9.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vseh različic:
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:244
10.
Total distinct descriptions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skupno različnih opisov:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:246
110 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.