Translations by Safir Šećerović
Safir Šećerović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
| 2006-03-20 |
Paket %s verzije %s ima nezadovoljenu zavisnost:
|
|
| 2. |
Total package names:
|
|
| 2008-08-20 |
Ukupno naziva paketa:
|
|
| 4. |
Normal packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Normalni paketi:
|
|
| 5. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Čisto virtuelni paketi:
|
|
| 6. |
Single virtual packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Pojedinačni virutuelni paketi:
|
|
| 7. |
Mixed virtual packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Miješani virtuelni paketi:
|
|
| 8. |
Missing:
|
|
| 2006-03-20 |
Nedostajući:
|
|
| 9. |
Total distinct versions:
|
|
| 2006-03-20 |
Ukupno različitih verzija:
|
|
| 11. |
Total dependencies:
|
|
| 2006-03-20 |
Ukupno zavisnosti:
|
|
| 12. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2006-03-20 |
Ukupno Verzija/Datoteka odnosa:
|
|
| 2006-03-20 |
Ukupno Verzija/Datoteka odnosa:
|
|
| 20. |
No packages found
|
|
| 2006-03-20 |
Paketi nisu pronađeni
|
|
| 23. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2006-03-20 |
Ne mogu pronaći paket %s
|
|
| 2006-03-20 |
Ne mogu pronaći paket %s
|
|
| 24. |
Package files:
|
|
| 2006-03-20 |
Datoteke paketa:
|
|
| 28. |
Installed:
|
|
| 2006-03-20 |
Instalirano:
|
|
| 39. |
Arguments not in pairs
|
|
| 2006-03-20 |
Argumenti nisu u parovima
|
|
| 40. |
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2006-03-20 |
Upotreba: apt-config [opcije] naredba
apt-config je jednostavni alat za čitanje APT konfiguracijske datoteke
Naredbe:
shell - Shell mod
dump - Prikaz konfiguracije
Opcije:
-h Ovaj tekst pomoći.
-c=? Pročitaj ovu konfiguracijsku datoteku
-o=? Podesi odgovarajuću konfiguracijsku opciju, npr. -o dir::cache=/tmp
|
|
| 41. |
%s not a valid DEB package.
|
|
| 2006-03-20 |
%s nije ispravan DEB paket.
|
|
| 43. |
Unable to write to %s
|
|
| 2006-03-20 |
Ne mogu zapisati na %s
|
|
| 44. |
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
| 2006-03-20 |
Ne mogu odrediti verziju debconf programa. Da li je debconf instaliran?
|
|
| 53. |
DB was corrupted, file renamed to %s.old
|
|
| 2006-03-20 |
DB je bila oštećena, datoteka preimenovana u %s.old
|
|
| 54. |
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
| 2006-03-20 |
DB je stara, pokušavam nadogradnju %s
|
|
| 56. |
Unable to open DB file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Ne mogu otvoriti DB datoteku %s
|
|
| 58. |
Archive has no control record
|
|
| 2006-03-20 |
Arhiva nema kontrolnog zapisa
|
|
| 67. |
Failed to open %s
|
|
| 2006-03-20 |
Ne mogu otvoriti %s
|
|
| 99. |
but %s is installed
|
|
| 2006-03-20 |
ali je %s instaliran
|
|
| 100. |
but %s is to be installed
|
|
| 2006-03-20 |
ali se %s treba instalirati
|
|
| 101. |
but it is not installable
|
|
| 2006-03-20 |
ali se ne može instalirati
|
|
| 102. |
but it is a virtual package
|
|
| 2006-03-20 |
ali je virtuelni paket
|
|
| 103. |
but it is not installed
|
|
| 2006-03-20 |
ali nije instaliran
|
|
| 104. |
but it is not going to be installed
|
|
| 2006-03-20 |
ali se neće instalirati
|
|
| 105. |
or
|
|
| 2006-03-20 |
ili
|
|
| 106. |
The following NEW packages will be installed:
|
|
| 2006-03-20 |
Slijedeći NOVI paketi će biti instalirani:
|
|
| 107. |
The following packages will be REMOVED:
|
|
| 2006-03-20 |
Slijedeći paketi će biti UKLONJENI:
|
|
| 109. |
The following packages will be upgraded:
|
|
| 2006-03-20 |
Slijedeći paketi će biti nadograđeni:
|
|
| 122. |
[Installed]
|
|
| 2006-03-20 |
[Instalirano]
|
|
| 126. |
However the following packages replace it:
|
|
| 2006-03-20 |
Međutim, slijedeći paketi ga zamjenjuju:
|
|
| 138. |
Correcting dependencies...
|
|
| 2006-03-20 |
Ispravljam zavisnosti...
|
|
| 140. |
Unable to correct dependencies
|
|
| 2006-03-20 |
Ne mogu ispraviti zavisnosti
|
|
| 142. |
Done
|
|
| 2006-03-20 |
Urađeno
|
|
| 144. |
Unmet dependencies. Try using -f.
|
|
| 2006-03-20 |
Nezadovoljene zavisnosti. Pokušajte koristeći -f.
|
|
| 145. |
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
| 2006-03-20 |
Slijedeći paketi će biti nadograđeni:
|
|
| 161. |
Yes, do as I say!
|
|
| 2006-03-20 |
Da, uradi kako kažem!
|
|
| 163. |
Abort.
|
|
| 2006-03-20 |
Odustani.
|
|
| 171. |
Aborting install.
|
|
| 2006-03-20 |
Odustajem od instalacije.
|
|
| 189. |
Broken packages
|
|
| 2006-03-20 |
Oštećeni paketi
|
|
| 190. |
The following extra packages will be installed:
|
|
| 2006-03-20 |
Slijedeći dodatni paketi će biti instalirani:
|
|
| 191. |
Suggested packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Predloženi paketi:
|
|
| 192. |
Recommended packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Preporučeni paketi:
|
|
