Translations by Khoem Sokhem

Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 566 results
~
write, still have %lu to write but couldn't
2014-02-08
សរសេរ​, នៅតែមាន​ %lu ដើម្បី​សរសេរ​ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​
~
Error occurred while processing %s (UsePackage1)
2008-10-02
កំហុស​បាន​កើតឡើង​ ខណៈពេល​កំពុង​ដំណើរការ​ %s (ប្រើ​កញ្ចប់​១​)
~
Error occurred while processing %s (UsePackage2)
2008-10-02
កំហុស​បាន​កើតឡើង​ ខណៈពេល​កំពុង​ដំណើរការ​ %s (ប្រើកញ្ចប់២)
~
Malformed override %s line %lu #3
2008-10-02
Malformed បដិសេធ %s បន្ទាត់​ %lu #3
~
Malformed override %s line %lu #2
2008-10-02
Malformed បដិសេធ %s បន្ទាត់​ %lu #2
~
read, still have %lu to read but none left
2008-10-02
អាន​, នៅតែ​មាន %lu ដើម្បី​អាន​ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្វី​នៅសល់
~
decompressor
2008-10-02
កម្មវិធី​ពន្លា
~
Error occurred while processing %s (NewPackage)
2008-10-02
កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​​ ខណៈ​ពេល​កំពុង​ដំណើរការ​ %s (កញ្ចប់​ថ្មី​)
~
Error occurred while processing %s (NewFileVer1)
2008-10-02
កំហុស​បានកើតឡើង​ ខណៈពេល​កំពុង​ដំណើរការ​ %s (កំណែ​​​ឯកសារ​ថ្មី​១)
~
Malformed override %s line %lu #1
2008-10-02
Malformed បដិសេធ %s បន្ទាត់ %lu #1
~
Error occurred while processing %s (UsePackage3)
2008-10-02
កំហុស​បាន​កើតឡើង​ ខណៈពេល​កំពុង​ដំណើរការ​ %s (ប្រើកញ្ចប់​៣)
~
write, still have %lu to write but couldn't
2008-10-02
សរសេរ​, នៅតែមាន​ %lu ដើម្បី​សរសេរ​ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច
~
Error occurred while processing %s (FindPkg)
2008-10-02
កំហុស​បានកើតឡើង​ខណៈពេល​កំពុង​ដំណើរការ​ %s (FindPkg)
~
Error occurred while processing %s (CollectFileProvides)
2008-10-02
កំហុស​បានកើតឡើង​ខណៈពេល​កំពុង​ដំណើរការ​%s (ផ្តល់​ឯកសារ​ប្រមូល​ផ្តុំ)
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
2008-10-02
កញ្ចប់ %s កំណែ %s មាន​ភាព​អាស្រ័យ​មិន​ត្រូវ​គ្នា ៖
2.
Total package names:
2008-10-02
ឈ្មោះ​កញ្ចប់​សរុប ៖
4.
Normal packages:
2008-10-02
កញ្ចប់​ធម្មតា ៖
5.
Pure virtual packages:
2008-10-02
កញ្ចប់​និម្មិត​សុទ្ធ ៖
6.
Single virtual packages:
2008-10-02
កញ្ចប់​និម្មិត​តែ​មួយ ៖
7.
Mixed virtual packages:
2008-10-02
កញ្ចប់​និម្មិត​លាយ ៖
8.
Missing:
2008-10-02
បាត់បង់ ៖
9.
Total distinct versions:
2008-10-02
កំណែ​ផ្សេងៗ​សរុប ៖
11.
Total dependencies:
2008-10-02
ភាព​អាស្រ័យ​សរុប ៖
12.
Total ver/file relations:
2008-10-02
ទំនាក់ទំនង កំណែ/ឯកសារ​សរុប ៖
14.
Total Provides mappings:
2008-10-02
ការផ្គូរផ្គង​ការផ្ដល់​សរុប ៖
15.
Total globbed strings:
2008-10-02
ខ្សែ​អក្សរ​សរុប​ ៖
16.
Total dependency version space:
2008-10-02
ទំហំ​កំណែ​ភាព​អាស្រ័យ​សរុប ៖
17.
Total slack space:
2008-10-02
ទំហំ slack សរុប ៖
18.
Total space accounted for:
2008-10-02
ទំហំ​សរុប​ដែល​ទុក​សម្រាប់ ៖
19.
Package file %s is out of sync.
2008-10-02
ឯកសារ​កញ្ចប់ %s នៅ​ខាងក្រៅ​ការ​ធ្វើសមកាលកម្ម ។
20.
No packages found
2008-10-02
រក​កញ្ចប់​មិន​ឃើញ
23.
Unable to locate package %s
2008-10-02
មិន​អាច​កំណត់​ទីតាំង​កញ្ចប់ %s បានឡើយ
24.
Package files:
2008-10-02
ឯកសារ​កញ្ចប់ ៖
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
2008-10-02
ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឋិតនៅ​ក្រៅ​ការ​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម ដែលមិន​អាច x-ref ឯកសារ​កញ្ចប់​បាន​ទេ
26.
Pinned packages:
2008-10-02
កញ្ចប់​ដែល​បាន​ខ្ទាស់ ៖
27.
(not found)
2008-10-02
(រក​មិន​ឃើញ)
28.
Installed:
2008-10-02
បាន​ដំឡើង ៖
29.
Candidate:
2008-10-02
សាកល្បង ៖
30.
(none)
2008-10-02
(គ្មាន)
31.
Package pin:
2008-10-02
ខ្ទាស់​កញ្ចប់ ៖
32.
Version table:
2008-10-02
តារាង​កំណែ ៖
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
2014-02-08
សូម​បញ្ចូល​ថាស​ក្នុង​ដ្រាយ​ហើយ​ចុច​បញ្ចូល​
2008-10-02
សូម​បញ្ចូល​ថាស​ក្នុង​ដ្រាយ​ហើយ​ចុច​បញ្ចូល
38.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
2008-10-02
ធ្វើដំណើរការ​នេះ​ម្តង​ទៀត​ សម្រាប់​ស៊ីឌី​ទាំងអស់​​ក្នុង​សំណុំ​របស់​អ្នក ។
39.
Arguments not in pairs
2014-02-08
​អាគុយម៉ង់​មិន​មាន​គូ​ទេ
2008-10-02
អាគុយម៉ង់​មិន​មាន​គូ​ទេ
40.
Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2008-10-02
ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ ពាក្យ​បញ្ជា​ apt-config [ជម្រើស] apt-config ជា​ឧបករណ៍​សាមញ្ញ​សម្រាប់​អាន​ឯកសារ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ APT ពាក្យ​បញ្ជា​ ៖ shell - របៀប​សែល​ dump - បង្ហាញ​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ ជម្រើស​ -h អត្ថនទ​ជំនួយ​នេះ​ -c=? អាន​ឯកសារ​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នេះ -o=? កំណត់​ជម្រើស​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​ចិត្ត ឧ. -o dir::cache=/tmp
41.
%s not a valid DEB package.
2008-10-02
%s មិនមែន​ជា​កញ្ចប់​ DEB ត្រឹមត្រូវ​ទេ​ ។
42.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2008-10-02
ការ​ប្រើប្រាស់​ ៖ apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates ជាឧបករណ៍ដើម្បី​ស្រង់​ព័ត៌មាន​ការ​រចនាសម្ព័ន្ធ​​និង​ពុម្ព​ ពី​កញ្ចប់​​ដេបៀន ជម្រើស ៖ ​ -h អត្ថបទ​ជំនួយ​ -t កំណត់​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន -c=? អាន​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនាស្ព័ន្ធ​នេះ -o=? កំណត់​ជម្រើស​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​ចិត្ត ឧ. eg -o dir::cache=/tmp
43.
Unable to write to %s
2008-10-02
មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ %s