|
|
19.
|
|
|
Package file %s is out of sync.
|
|
|
|
|
Le fichier du paquet %s est désynchronisé.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Fichier du paquet %s désynchronisé.
|
|
|
Suggested by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
39.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
Les paramètres ne sont pas appariés
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Les arguments ne sont pas en parité
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc
|
|
|
327.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
Liens invalides, les liens locaux ne doivent pas débuter par //
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Liens invalides, les liens locaux ne doivent pas débuter avec //
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc
|
|
|
331.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
Le serveur a refusé la connexion et a répondu[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le serveur a refusé notre connexion et a répondu[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
|
346.
|
|
|
getaddrinfo was unable to get a listening socket
|
|
|
|
|
getaddrinfo n'a pu obtenir un port d'écoute
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
gettaddrinfo n'a pu obtenir un port d'écoute
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
|
406.
|
|
|
%lid %lih %limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
%lij %lih %limin %lis
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%lid %lih %limin %lis
|
|
|
Suggested by
James Dupin
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
