|
|
151.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
用法：%s <回報檔> <目標目錄>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
152.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
目的目錄存在且不是空的。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
153.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您的系統是以 grub 2 版進行初始設定的，但是因為您偏好 grub 1 而已經從您的系統上將它移除，卻又尚未設定 grub 1 的版本。每當您有新的核心可用時，請確認您的開機載入程式組態是否經過更新，開啟終端機並執行：
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:62
|
|
|
154.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
有個 Ubuntu 套件的檔案與非 Ubuntu 套件發生衝突
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
155.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
您已遭遇過此軟體包之安裝失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
