Translations by Bence Lukács
Bence Lukács has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
| 2012-03-03 |
Egy hiba történt a következő hibabejelentés feldolgozása közben:
|
|
| 46. |
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
| 2012-03-03 |
Ez meg fogja nyitni az apport-retrace-t egy terminálban, hogy kivizsgálja az összeomlást.
|
|
| 47. |
Run gdb session
|
|
| 2012-03-03 |
gdb folyamat futtatása
|
|
| 48. |
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
| 2012-03-03 |
gdb folyamat futtatása a hibakeresési szimbólumok letöltése nélkül
|
|
| 50. |
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
| 2012-03-03 |
Egy probléma történet a „%s” programmal, ami azóta megváltozott mióta az összeomlás történt.
|
|
| 72. |
&Examine locally
|
|
| 2012-03-03 |
&Vizsgálat helyileg
|
|
| 99. |
Crash report
|
|
| 2012-03-03 |
Összeomlás jelentés
|
|
| 100. |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 2012-03-03 |
<big><b>Sajnáljuk, egy belső hiba történt.</b></big>
|
|
| 101. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2012-03-03 |
Ha további problémákat észlel, próbálja meg újraindítani a számítógépet.
|
|
| 102. |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2012-03-03 |
Küldjön be egy hibajelentést, hogy segítse a probléma megoldását
|
|
| 103. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2012-03-03 |
Ne vegye figyelembe a további problémákat ennél a verziójú programnál
|
|
| 105. |
_Examine locally
|
|
| 2012-03-03 |
_Vizsgálat helyileg
|
|
| 106. |
Leave Closed
|
|
| 2012-03-03 |
Hagyja bezárva
|
|
| 123. |
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
| 2012-03-03 |
Helyezzen időbélyegeket a naplózáshoz, a kötegelt működés érdekében
|
|
| 135. |
Sorry, the application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-03-03 |
Sajnáljuk, a(z) %s alkalmazás váratlanul bezárult.
|
|
| 136. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-03-03 |
Sajnáljuk, %s váratlanul bezárult.
|
|
| 137. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-03-03 |
Sajnáljuk, %s egy belső hibát észlelt
|
|
| 139. |
Package: %s
|
|
| 2012-03-03 |
Csomag: %s
|
|
| 140. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2012-03-03 |
Sajnáljuk, hiba történt szoftvertelepítés alatt.
|
|
| 141. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-03-03 |
A(z) %s alkalmazás váratlanul bezárult bezárult.
|
|
