Translations by Melisa Haliti
Melisa Haliti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
| 2010-05-03 |
vaš sustav je naišao na ozbiljan problem u jezgri
|
|
| ~ |
Send this data to the developers?
|
|
| 2010-05-03 |
Poslati ovu datoteku razvojnom programeru?
|
|
| 17. |
Invalid PID
|
|
| 2010-05-03 |
Netočan PID
|
|
| 18. |
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
| 2010-05-03 |
Trenutačni proces ID ne pripada programu
|
|
| 23. |
Cannot create report
|
|
| 2010-05-03 |
Nemogučnost izvršavanja izvještaja
|
|
| 24. |
Updating problem report
|
|
| 2010-05-03 |
Izvještaj o problemu nadogradnje
|
|
| 27. |
No additional information collected.
|
|
| 2010-05-03 |
Nemate dovoljno prikupljenih podataka
|
|
| 28. |
What kind of problem do you want to report?
|
|
| 2010-05-03 |
Kakav problem želite prijaviti
|
|
| 29. |
Unknown symptom
|
|
| 2010-05-03 |
Nepoznati pokazatelj
|
|
| 30. |
The symptom "%s" is not known.
|
|
| 2010-05-03 |
Pokazatelj "%s" nije poznat
|
|
| 33. |
%prog <report number>
|
|
| 2010-05-03 |
%prog<broj izvještaja>
|
|
| 39. |
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
| 2010-05-03 | ||
| 45. |
Print the Apport version number.
|
|
| 2010-05-03 |
Ispis verzije broja Apport
|
|
| 54. |
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
| 2010-05-03 |
Molimo vas, unesite informaciju o vašem računu zbog %s sustava za praćenje pogrešaka
|
|
| 56. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2010-05-03 |
Nemogućnost spajanja na srušeni sustav baze podataka, molimo vas, provjerite svoju Internet mrežnu povezanost
|
|
| 85. |
none
|
|
| 2010-05-03 |
ništa
|
|
| 86. |
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
| 2010-05-03 |
Označeno : %s. Višestruki izbor :
|
|
| 88. |
Path to file (Enter to cancel):
|
|
| 2010-05-03 |
Putanja do datoteke ( Stisni Enter za prekid):
|
|
| 91. |
To continue, you must visit the following URL:
|
|
| 2010-05-03 |
Kako biste nasatvili, morate posjetiti sljedeći URL :
|
|
| 92. |
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
| 2010-05-03 |
možete pokrenuti pretreživač sada, ili kopirati URL na pretreživač drugog računala.
|
|
| 93. |
Launch a browser now
|
|
| 2010-05-03 |
Pokreni pretreživač
|
|
| 96. |
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
| 2010-05-03 |
Ovo se dogodilo tijekom prethodne hiberniacije , i uzrokovalo je nepravilno pokretanje
|
|
| 113. |
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
| 2010-05-03 |
ne spremajte nove podatke u izvještaj, ali zapišite ih u stdout
|
|
