Translations by Gordana Bertosa
Gordana Bertosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
| 2010-05-16 |
Navadeni proces ID ne pripada programu.
|
|
| 21. |
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
| 2010-05-16 |
Simptom izvora %s nije utvrido niti jedan povrijšeđ paket.
|
|
| 59. |
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
| 2010-05-16 |
Ovaj izvještaj o problemu odnosi se na program koji više nije instaliran.
|
|
| 67. |
(%i bytes)
|
|
| 2010-05-16 |
(%i bytes)
|
|
| 84. |
&Done
|
|
| 2010-05-16 |
&Učinjeno
|
|
| 85. |
none
|
|
| 2010-05-16 |
nijedan
|
|
| 92. |
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
| 2010-05-16 |
Možete pokrenuti pretreživač sada, ili kopirati URL na pretreživač drugog računala.
|
|
| 95. |
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
| 2010-05-16 |
Ovo se dogodilo tijekom prethodne obustave , i uzrokovalo je nepravilno pokretanje
|
|
| 113. |
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
| 2010-05-16 |
Ne spremajte nove podatke u izvještaj, ali ih zapišite u stdout
|
|
| 129. |
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
| 2010-05-16 |
Netočan broj argumenata; korištenje --pomoć za kratku pomoć.
|
|
| 130. |
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
| 2010-05-16 |
Trebate napraviti lokalnu operaciju (-s, -g, -o) ili dopuniti ovjeru datoteke (--auth); vidi --pomoć za kratku pomoć.
|
|
| 131. |
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
| 2010-05-16 |
U redu slanju ovoga kao privitak? [y/n]
|
|
| 134. |
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
| 2010-05-16 |
Moguće je da Vaš sistem postane nestabilan i možda treba ponovno pokretanje.
|
|
| 150. |
Apport crash file
|
|
| 2010-05-16 |
Odijeliti slomljenu datoteku.
|
|
