Translations by Ain Vagula
Ain Vagula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Unable to open %s - %s
|
|
| 2007-09-26 |
%s - %s ei saa avada
|
|
| 13. |
%s: Unable to write entire profile entry
|
|
| 2007-09-26 |
%s: kogu profiili kirjet ei saa kirjutada
|
|
| 14. |
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
(ip_mode) Leiti ootamatu märk: '%s'
|
|
| 15. |
Found unexpected character: '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
Leiti ootamatu märk: '%s'
|
|
| 18. |
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
| 2007-09-26 |
%s: Vabandust. Selle rakenduse käivitamiseks on vaja administraatori õigusi.
|
|
| 20. |
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 21. |
%s: Unable to find
|
|
| 2007-09-26 |
%s: ei suudetud leida
|
|
| 22. |
!
Ensure that it has been loaded.
|
|
| 2007-09-26 |
!
Kontrolli, kas see on laaditud.
|
|
| 23. |
%s: Errors found in file. Aborting.
|
|
| 2007-09-26 |
%s: failis leiti vigu. Katkestamine.
|
|
| 26. |
Couldn't merge entries. Out of Memory
|
|
| 2007-09-26 |
Kirjeid ei suudetud ühendada. Mälu ei jätku
|
|
| 30. |
Permission denied
|
|
| 2007-09-26 |
Juurdepääs keelatud
|
|
| 31. |
Out of memory
|
|
| 2007-09-26 |
Mälu ei jätku
|
|
| 33. |
Profile doesn't conform to protocol
|
|
| 2007-09-26 |
Profiil ei vasta protokollile
|
|
| 34. |
Profile does not match signature
|
|
| 2007-09-26 |
Profiil ei vasta signatuurile
|
|
| 36. |
Profile already exists
|
|
| 2007-09-26 |
Profiil on juba olemas
|
|
| 37. |
Profile doesn't exist
|
|
| 2007-09-26 |
Profiili pole olemas
|
|
| 38. |
Unknown error
|
|
| 2007-09-26 |
Tundmatu viga
|
|
| 39. |
%s: Unable to add "%s".
|
|
| 2007-09-26 |
%s: "%s" ei saa lisada.
|
|
| 40. |
%s: Unable to replace "%s".
|
|
| 2007-09-26 |
%s: "%s" ei saa asendada.
|
|
| 41. |
%s: Unable to remove "%s".
|
|
| 2007-09-26 |
%s: "%s" ei saa eemaldada.
|
|
| 42. |
%s: Unable to write to stdout
|
|
| 2007-09-26 |
%s: ei saa kirjutada standardväljundisse
|
|
| 45. |
Replacement succeeded for "%s".
|
|
| 2007-09-26 |
"%s" asendamine õnnestus.
|
|
| 46. |
Removal succeeded for "%s".
|
|
| 2007-09-26 |
"%s" eemaldamine õnnestus.
|
|
| 47. |
Memory allocation error.
|
|
| 2007-09-26 |
Viga mälu eraldamisel.
|
|
| 51. |
Assert: `netrule' returned NULL.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 54. |
missing an end of line character? (entry: %s)
|
|
| 2007-09-26 |
puudub realõpu märk? (kirje: %s)
|
|
| 56. |
Assert: `addresses' returned NULL.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 57. |
Network entries can only have one TO address.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 58. |
Network entries can only have one FROM address.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 59. |
`%s' is not a valid ip address.
|
|
| 2007-09-26 |
`%s' ei ole korrektne IP-aadress.
|
|
| 60. |
`/%d' is not a valid netmask.
|
|
| 2007-09-26 |
`/%d' ei ole korrektne võrgumask.
|
|
| 61. |
`%s' is not a valid netmask.
|
|
| 2007-09-26 |
`%s' ei ole korrektne võrgumask.
|
|
| 62. |
ports must be between %d and %d
|
|
| 2007-09-26 |
pordid peavad olema vahemikus %d kuni %d
|
|
| 63. |
AppArmor parser error, line %d: %s
|
|
| 2007-09-26 |
AppArmori parsimise viga real %d: %s
|
|
| 64. |
Exec qualifier 'i' must be followed by 'x'
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 80. |
%s: error reason: '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: vea põhjus: '%s'
|
|
