Translations by dickson
dickson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No name
|
|
| 2011-10-01 |
未命名
|
|
| ~ |
Hydrogen Drum Machine
|
|
| 2011-09-30 |
氫鼓機
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-09-29 |
基本包
|
|
| 62. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-09-29 |
第三級包
|
|
| 219. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2011-09-30 |
Aqsis渲染器着色檢查器
|
|
| 220. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2011-09-29 |
檢查已編譯的Renderman着色語言檔案
|
|
| 300. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2011-10-01 |
先進的氣象報告程序
|
|
| 361. |
game about consciousness and isolation
|
|
| 2011-09-30 |
有意識和獨立的遊戲
|
|
| 417. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2011-10-01 |
以使命和目標為基礎的2D平台遊戲
|
|
| 541. |
Enter text with a virtual keyboard
|
|
| 2011-10-01 |
用虛擬鍵盤輸入文字
|
|
| 548. |
Bibliographic Reference Extracting Tool
|
|
| 2011-10-01 |
書目提取工具
|
|
| 605. |
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
|
|
| 2011-10-01 |
利用連接功能盒去建立處理網絡的音頻工具
|
|
| 897. |
Talk to and see people over the Internet
|
|
| 2011-10-01 |
跟互聯網上看到的人交談
|
|
| 985. |
hardware & software framework for developing science experiments
|
|
| 2011-10-01 |
硬件和軟件框架的科學實驗的開發
|
|
| 1039. |
Record and edit multitrack audio
|
|
| 2011-10-01 |
錄製和編輯多軌音頻
|
|
| 1244. |
Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats
|
|
| 2011-10-01 |
它支持所有主要的IF格式的互動小說多編釋器，
|
|
| 1529. |
Use the color sensor to sample spot colors
|
|
| 2011-09-30 |
用色筆去點選顏色
|
|
| 1747. |
game about mania, melancholia, and the creative process
|
|
| 2011-09-30 |
遊戲仍屬於躁狂，抑鬱，和創作過程
|
|
| 1840. |
A Simple Metronome
|
|
| 2011-09-29 |
一個簡單節拍器
|
|
| 1848. |
Communicate with the serial port
|
|
| 2011-10-01 |
與串行端口通信
|
|
| 1870. |
Simple mono amplifier simulation
|
|
| 2011-09-29 |
簡單的單聲道模擬放大器
|
|
| 1892. |
Waterfall
|
|
| 2011-09-29 |
瀑布
|
|
| 1899. |
Play a puzzle game similar to "Diamond Mine"
|
|
| 2011-09-29 |
玩一個跟"鑽石礦"那樣的拼圖遊戲
|
|
| 2011-09-29 |
玩一個跟"鑽石礦"那樣的迷宮遊戲
|
|
| 1905. |
GWhere allows to manage a database of yours CDs and others removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive at each once.
|
|
| 2011-10-01 |
GWhere可以管理你的光碟和其他的可移動媒體（硬盤，軟盤驅動器，Zip驅動器，光碟機，等等。）的數據庫。在每一次快速搜尋中,你無需插入你的光碟入光碟機,GWhere都能很容易瀏覽你到的光碟。
|
|
| 1927. |
Send and receive radio facsimiles
|
|
| 2011-09-30 |
發送和接收無線電傳真
|
|
| 1952. |
Puzzle game based on hexagonal tiles
|
|
| 2011-09-29 |
拼圖遊戲仍基於六角形拼貼
|
|
| 2011-09-29 |
迷宮遊戲仍基於六角形拼貼
|
|
| 1976. |
The x-ray absorption spectroscopist's periodic table
|
|
| 2011-09-29 |
X射線吸收光譜學家的週期表
|
|
| 1992. |
Create drum sequences
|
|
| 2011-09-29 |
創建鼓序列
|
|
| 1999. |
IceBreaker
|
|
| 2011-09-29 |
破冰船
|
|
| 2000. |
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
|
|
| 2011-09-30 |
冰山融化成小塊，得以捕獲企鵝
|
|
| 2002. |
A monitor for an Icecream compilation network
|
|
| 2011-09-30 |
雪糕編譯網絡監控器
|
|
| 2018. |
IFRIT 3D Data Visualization
|
|
| 2011-09-29 |
伊夫利特三維數據視像化
|
|
| 2047. |
Indic Onscreen Keyboard
|
|
| 2011-09-29 |
印度式的屏幕鍵盤
|
|
| 2050. |
Lan communication software
|
|
| 2011-09-29 |
局域網路訊軟件
|
|
| 2081. |
drummachine-like audio sequencer
|
|
| 2011-09-29 |
鼓聲機般的音序
|
|
| 2083. |
routes and manipulates audio from/to multiple sources
|
|
| 2011-10-01 |
發送和操縱音頻 進/出 到多個來源
|
|
| 2097. |
Merge two human-face-JPEGs!
|
|
| 2011-09-29 |
合併兩人面孔的Jpeq圖像格式
|
|
| 2103. |
Multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc.
|
|
| 2011-09-29 |
多媒體教育活動：拼圖，詞彙聯想，文字練習，填字遊戲，文字圖版等
|
|
| 2115. |
GNOME Build Tool
|
|
| 2011-09-29 |
GNOME生成工具
|
|
| 2116. |
Build GNOME modules
|
|
| 2011-09-29 |
構建 GNOME模塊
|
|
| 2128. |
Molecular Viewer
|
|
| 2011-10-01 |
分子查看器
|
|
| 2131. |
System Jobs
|
|
| 2011-09-29 |
系統工作
|
|
| 2132. |
Manage system jobs present on your computer
|
|
| 2011-09-29 |
在您的計算機上管理系統工作
|
|
| 2133. |
Additional Drivers
|
|
| 2011-09-29 |
額外的驅動程式
|
|
| 2146. |
Joystick testing and configuration tool
|
|
| 2011-10-01 |
搖桿測試和配置工具
|
|
| 2152. |
Autojump applet
|
|
| 2011-10-01 |
自動跳進小程式
|
|
| 2153. |
Quickly jump to frequently used directories
|
|
| 2011-10-01 |
快速跳轉到經常使用的目錄
|
|
| 2154. |
Jump'n'Bump
|
|
| 2011-09-29 |
金龜跳車遊戲
|
|
