Translations by Young-Hwan Kwon
Young-Hwan Kwon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2012-06-04 |
쉽게 사용할 수 있는 분산형 버전 관리 시스템
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2012-06-04 |
Mozilla 계열을 위한 Adobe Flash plugin 설치 프로그램
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2012-06-04 |
Adobe Flash plugin
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2012-06-04 |
GNOME 데스크탑 유틸리티
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2012-06-04 |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-06-04 |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2012-06-04 |
Kernel Panic
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2012-06-04 |
Spring engine을 위한 Kernel Panic 게임. 다른 자원 없이 빠르게 보조되는 RTS.
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2012-06-04 |
Kubuntu에서 자주 사용되지만 저작권의 제한을 받는 프로그램들 (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2012-06-04 |
Kubuntu 제한된 부가 기능
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2012-06-04 |
Pidgin 인터넷 메신저 비공개 플러그인
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2012-06-04 |
Pidgin을 위한 비공식 플러그인
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2012-06-04 |
Pidgin 인터넷 메신저 플러그인 팩
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2012-06-04 |
Pidgin에서 이용할 수 있는 30가지 유용한 플러그인
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2012-06-04 |
텍스트 분석을 이용한 스팸 필터 (Evolution Mail에서 동작)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2012-06-04 |
토템 Arte 플러그인
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2012-06-04 |
Ubuntu 제한된 부가 기능
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2012-06-04 |
Unity 2D
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2012-06-04 |
Xubuntu 제한된 부가 기능
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-06-04 |
Kubuntu를 위한 교육용 데스크탑
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-06-04 |
Xubuntu를 위한 완벽한 교육용 데스크탑
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-06-04 |
Ubuntu를 위한 교육용 데스크탑
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-06-04 |
Ubuntu를 위한 완벽한 교육용 데스크탑
|
|
| 69. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2012-06-04 |
Ubuntu에 최적화된 기본 설정과 Firefox에 대한 apt 지원
|
|
| 92. |
Penguin Canfield
|
|
| 2012-06-04 |
펭귄 캔필드
|
|
| 94. |
Penguin Golf
|
|
| 2012-06-04 |
펭귄 골프
|
|
| 95. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2012-06-04 |
펭귄 마스터마인드
|
|
| 96. |
Penguin Merlin
|
|
| 2012-06-04 |
멩귄 마를린
|
|
| 97. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2012-06-04 |
펭귄 지뢰찾기
|
|
| 98. |
Penguin Pegged
|
|
| 2012-06-04 |
펭귄 페지드
|
|
| 99. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2012-06-04 |
펭귄 솔리테어
|
|
| 100. |
Penguin Spider
|
|
| 2012-06-04 |
펭귄 스파이더
|
|
| 101. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2012-06-04 |
펭귄 타이페이 편집기
|
|
| 102. |
Penguin Taipei
|
|
| 2012-06-04 |
펭귄 타이페이
|
|
| 103. |
Penguin Thornq
|
|
| 2012-06-04 |
펭귄 카드게임
|
|
| 104. |
AcetoneISO
|
|
| 2012-06-04 |
AcetoneISO
|
|
| 106. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2012-06-04 |
Achilles Life Simulator
|
|
| 107. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2012-06-04 |
인공생명과 진화에 대한 시뮬레이션을 구경하세요.
|
|
| 116. |
Actionaz
|
|
| 2012-06-04 |
Actionaz
|
|
| 134. |
Agave
|
|
| 2012-06-04 |
Agave
|
|
| 158. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2012-06-04 |
임펄스 응답을 위한 측정도구
|
|
| 171. |
AltOS UI
|
|
| 2012-06-04 |
AltOS UI
|
|
| 172. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-06-04 |
Altus Metrum 제품의 뷰어와 다운로드 링크
|
|
| 175. |
Amide
|
|
| 2012-06-04 |
Amide
|
|
| 176. |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2012-06-04 |
의료 이미지 데이터 검사기
|
|
| 178. |
Amoebax
|
|
| 2012-06-04 |
Amoebax
|
|
| 180. |
On-Screen Creature
|
|
| 2012-06-04 |
화면상의 생명체
|
|
| 181. |
Amora Daemon
|
|
| 2012-06-04 |
Amora 데몬
|
|
| 185. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2012-06-04 |
ALSA 모듈형 신디사이저
|
|
| 186. |
Modular Software Synth
|
|
| 2012-06-04 |
모듈형 소프트웨어 신디사이저
|
|
