Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
spyder
|
|
| 2011-06-23 |
spyder
|
|
| ~ |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| 2011-06-23 |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| ~ |
data analysis and scientific plotting
|
|
| 2010-12-10 | ||
| ~ |
Aptitude Package Manager
|
|
| 2010-08-07 |
Gestor de paquetes aptitude
|
|
| ~ |
Geeqie (GPS support)
|
|
| 2010-02-05 |
Geeqie (soporta GPS)
|
|
| ~ |
Digital Photo Editor
|
|
| 2010-02-05 |
Editor digital de fotos
|
|
| ~ |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2010-02-05 |
Vea y temporalmente instale todos los tipos de letra.
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2009-10-08 |
Wine capa de compatibilidad con Windows (Beta liberada)
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-10-08 |
Instalador del complemento Adobe Flash para Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-10-08 |
Complemento Adobe Flash
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-08 |
Utilidades del escritorio GNOME
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2009-10-08 |
Kernel Panic
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2009-10-08 |
Conjunto de complementos para el programa de mensajería instantánea Pidgin
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2009-10-08 |
Comúnmente programas utilizados con copyright restrictivos (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 86. |
Abraca XMMS2 Client
|
|
| 2009-09-26 |
Cliente XMMS2 Abraca
|
|
| 87. |
Manage Music
|
|
| 2009-09-26 |
Gestor de Música
|
|
| 214. |
AptURL
|
|
| 2011-02-20 |
AptURL
|
|
| 215. |
apvlv
|
|
| 2010-02-05 |
apvlv
|
|
| 217. |
AQEMU
|
|
| 2010-02-05 |
AQEMU
|
|
| 218. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-02-05 |
Gestores virtuales QEMU y KVM
|
|
| 2010-02-05 |
QEMU y KVM gestores virtuales de máquinas
|
|
| 229. |
Ardentryst
|
|
| 2011-06-23 |
Ardentryst
|
|
| 309. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-02-05 |
Descargue y compartar archivos usando la red P2P BitTorrent
|
|
| 331. |
bareFTP
|
|
| 2010-02-05 |
bareFTP
|
|
| 332. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-02-05 |
Transfiera archivos usando el protocolo FTP, FTPS o SFTP.
|
|
| 345. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2010-08-07 |
Monitor de baterias (batmon)
|
|
| 356. |
Berusky
|
|
| 2010-02-05 |
Berusky
|
|
| 357. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2010-02-05 |
Juego lógico basado en Sokoban(TM)
|
|
| 372. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-02-20 |
Gestor de libros BibShelf
|
|
| 373. |
Book collection management application
|
|
| 2011-02-20 |
Aplicación de gestión de colecciones de libros
|
|
| 382. |
Bino
|
|
| 2011-12-13 |
Bino
|
|
| 383. |
3D video player
|
|
| 2011-12-13 |
Reproductor de vídeo 3D
|
|
| 440. |
Boat Scenario
|
|
| 2009-10-08 |
Escenario de barcas
|
|
| 473. |
bsnes
|
|
| 2011-12-13 |
bsnes
|
|
| 475. |
snespurify
|
|
| 2011-12-13 |
snespurify
|
|
| 478. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2010-12-28 |
Veloz juego arcade de tanques en 2D con modos multijugador y de pantalla dividida
|
|
| 499. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-02-05 |
Explorador Bazaar
|
|
| 500. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-02-05 |
Aplicación infertaz de usuario para Bazaar
|
|
| 505. |
Cain
|
|
| 2011-12-13 |
Cain
|
|
| 506. |
simulations of chemical reactions
|
|
| 2011-12-13 |
simulaciones de reacciones químicas
|
|
| 510. |
GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)
|
|
| 2009-10-15 |
GLX-Dock (Cairo-Dock con OpenGL)
|
|
| 534. |
Canorus
|
|
| 2010-02-05 |
Canorus
|
|
| 571. |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2011-12-13 |
Compruebe su sistema y envíe los resultados al proyecto Ubuntu Friendly
|
|
| 595. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2011-06-23 |
Abrir una ventana nueva en modo incógnito
|
|
| 596. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2011-06-23 |
Abrir una ventana nueva con perfil temporal
|
|
| 610. |
ClamTk
|
|
| 2011-12-13 |
ClamTk
|
|
| 613. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2010-07-24 |
Descarga archivos MP3 desde AmazonMP3.com
|
|
| 615. |
Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client
|
|
| 2011-12-13 |
Cliente de correo ligero y rápido basado en GTK+
|
|
| 640. |
ColorCode
|
|
| 2010-02-05 |
ColorCode
|
|
| 642. |
colorname
|
|
| 2010-03-03 |
nombrecolor
|
|
