|
|
1711.
|
|
|
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
|
|
|
|
|
Выводить индикатор (в левом верхнем углу экрана) при смене дорожки с новой информацией.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Merke dása jus áiggut geavahit šearbmadieđuid. Šearbmadieđut oanehaččat čájeha bihtá dieđuid go ođđa bihttá čuojahuvvo.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2224 rc.cpp:2227
|
|
|
1718.
|
|
|
The screen that should display the OSD.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:112
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
|
|
|
|
|
Экран, на котором следует отображать индикатор.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Šearbma gos šearbmadiehtu oidno.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2251 rc.cpp:2254
|
|
|
1719.
|
|
|
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:133
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
|
|
|
|
|
Настроить цветовую схему индикатора.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Merke dán jus hálidat iešválljejuvvon ivnniid šearbmadieđus.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2257 rc.cpp:2260
|
|
|
1721.
|
|
|
The color of the OSD text.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:163
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:191
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
|
|
|
|
|
Цвет текста индикатора.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Šearbmadieđu teavstta ivdni.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2266 rc.cpp:2275
|
|
|
1723.
|
|
|
Click to select the color of the OSD text.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:188
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
|
|
|
|
|
Выбрать цвет текста индикатора.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Coahkkal vai válljet šearbmadieđuid teavstta ivnni.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2272
|
|
|
1739.
|
|
|
Fadeout &duration:
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2440
|
|
|
1742.
|
|
|
&Resume playback on start
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
|
|
|
|
|
&Продолжить проигрывание при запуске
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
&Joatkke čuojaheami go prográmma álggahuvvo ođđasit
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2458
|
|
|
1831.
|
|
|
Delay between tracks, in milliseconds
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:83
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
|
|
|
|
|
Пауза между дорожками, мс
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Maŋoneapmi bihtáid gaskkas, mihttiduvvon millisekunddain
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:824
|
|
|
1924.
|
|
|
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:361
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Длительность в миллисекундах отображения индикатора. 0 означает всегда. По умолчанию - 5000.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Galle millisekundda galgá čájehit šearbmadieđuid. Árvu 0 máksá ahte ii galgga dan čiehkadit. Standárda lea 5000 ms.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1106
|
|
|
1927.
|
|
|
OSD screen
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:373
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Экран для вывода индикатора
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Šearbmadieđut
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1115
|
