Translations by Stéphane Fillod
Stéphane Fillod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Amarok
|
|
| 2007-06-21 |
Amarok
|
|
| 6. |
Playlists
|
|
| 2007-06-21 |
Ludlistoj
|
|
| 16. |
Play Media (Files or URLs)
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 17. |
Add Media (Files or URLs)
|
|
| 2007-06-21 |
Aldonu Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 2007-06-21 |
Aldonu Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 2007-06-21 |
Aldonu Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 20. |
&Add Media...
|
|
| 2007-06-21 |
&Aldonu Medion...
|
|
| 2007-06-21 |
&Aldonu Medion...
|
|
| 2007-06-21 |
&Aldonu Medion...
|
|
| 28. |
Equalizer
|
|
| 2007-06-21 |
Egaligilo
|
|
| 2007-06-21 |
Egaligilo
|
|
| 2007-06-21 |
Egaligilo
|
|
| 32. |
Play Media...
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion...
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion...
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion...
|
|
| 36. |
Previous Track
|
|
| 2007-06-21 |
Antaŭa Trako
|
|
| 2007-06-21 |
Antaŭa Trako
|
|
| 2007-06-21 |
Antaŭa Trako
|
|
| 40. |
Next Track
|
|
| 2007-06-21 |
Sekva Trako
|
|
| 2007-06-21 |
Sekva Trako
|
|
| 2007-06-21 |
Sekva Trako
|
|
| 41. |
Increase Volume
|
|
| 2007-06-21 |
Laŭtigu
|
|
| 2007-06-21 |
Laŭtigu
|
|
| 2007-06-21 |
Laŭtigu
|
|
| 42. |
Decrease Volume
|
|
| 2007-06-21 |
Mallaŭtigu
|
|
| 2007-06-21 |
Mallaŭtigu
|
|
| 2007-06-21 |
Mallaŭtigu
|
|
| 49. |
Mute Volume
|
|
| 2007-06-21 |
Malsonorigu
|
|
| 2007-06-21 |
Malsonorigu
|
|
| 2007-06-21 |
Malsonorigu
|
|
| 64. |
&Playlist
|
|
| 2007-06-21 |
&Ludlisto
|
|
| 70. |
Unknown
|
|
| 2007-06-21 |
Nekonata
|
|
| 95. |
Configure Media Device
|
|
| 2007-06-21 |
Agordu Plurmedian Aparaton
|
|
| 2007-06-21 |
Agordu Plurmedian Aparaton
|
|
| 97. |
Example: mount %d
|
|
| 2007-06-21 |
Ekzemplo: mount %d
|
|
| 2007-06-21 |
Ekzemplo: mount %d
|
|
| 2007-06-21 |
Ekzemplo: mount %d
|
|
| 100. |
Example: eject %d
|
|
| 2007-06-21 |
Ekzemplo: eject %d
|
|
| 2007-06-21 |
Ekzemplo: eject %d
|
|
| 2007-06-21 |
Ekzemplo: eject %d
|
|
| 105. |
When necessary
|
|
| 2007-06-21 |
Laŭ bezone
|
|
| 2007-06-21 |
Laŭ bezone
|
|
| 2007-06-21 |
Laŭ bezone
|
|
| 108. |
Track
|
|
| 2007-06-21 |
Trako
|
|
| 109. |
Title
|
|
| 2007-06-21 |
Titolo
|
|
| 110. |
Artist
|
|
| 2008-08-25 |
Artisto
|
|
| 111. |
Composer
|
|
| 2008-08-25 |
Verkisto
|
|
| 2008-08-25 |
Verkisto
|
|
