Ubuntu

Browsing Portuguese (Portugal) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 302 results
1.
Sound Card
(no translation yet)
Suggestions:
Placa de Som
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Dark_Webster on 2010-10-08
Located in alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
2.
(default)
(no translation yet)
Suggestions:
(predefinido)
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Dark_Webster on 2010-10-08
(padrão)
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Alexandre Figueiredo on 2009-11-29
(omissão)
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Duarte Loreto on 2011-05-31
Located in alsamixer/card_select.c:181
3.
cannot enumerate sound cards
(no translation yet)
Suggestions:
impossível enumerar placas de som
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Dark_Webster on 2010-10-08
Located in alsamixer/card_select.c:191
4.
enter device name...
(no translation yet)
Suggestions:
introduza o nome do dispositivo...
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Dark_Webster on 2010-10-08
Located in alsamixer/card_select.c:215
5.
Usage: alsamixer [options]
(no translation yet)
Located in alsamixer/cli.c:40
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in alsamixer/cli.c:46
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in alsamixer/cli.c:77
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in alsamixer/cli.c:103
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in alsamixer/cli.c:108
110 of 302 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Nogueira.