Browsing Portuguese (Portugal) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 302 results
1.
Sound Card
(no translation yet)
Suggestions:
Placa de Som
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Pedro Flores on 2010-10-08
Located in alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
2.
(default)
(no translation yet)
Suggestions:
(predefinido)
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Pedro Flores on 2010-10-08
(omissão)
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Duarte Loreto on 2011-05-31
Located in alsamixer/card_select.c:181
3.
cannot enumerate sound cards
(no translation yet)
Suggestions:
impossível enumerar placas de som
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Pedro Flores on 2010-10-08
Located in alsamixer/card_select.c:191
4.
enter device name...
(no translation yet)
Suggestions:
introduza o nome do dispositivo...
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Pedro Flores on 2010-10-08
Located in alsamixer/card_select.c:215
5.
Usage: alsamixer [options]
(no translation yet)
Suggestions:
Utilização: alsamixer [opções]
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by António Miranda on 2015-02-03
Located in alsamixer/cli.c:40
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Opções úteis:
-h, --help Ajuda
-c, --card=NUMBER placa de som número ou id
-D, --device=NAME nome dispositivo misturador
-C, --view=MODE inicia modo de visualização: playback/capture/all
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by António Miranda on 2015-02-03
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Opções de depuração:
-g, --no-color alternar utilização de cores
-a, --abstraction=NAME abstração do nível do misturador: none/basic
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by António Miranda on 2015-02-03
Located in alsamixer/cli.c:46
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
indexação da placa inválida: %s
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by António Miranda on 2015-02-03
Located in alsamixer/cli.c:77
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nível de abstração desconhecido: %s
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by António Miranda on 2015-02-03
Located in alsamixer/cli.c:103
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
opção desconhecida: %c
Portuguese alsa-utils in Ubuntu Precise package "alsa-utils" by Ivo Xavier on 2015-02-02
Located in alsamixer/cli.c:108
110 of 302 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Nogueira.