Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 302 results First • Previous • • Last
1.
Sound Card
Placa de som
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
2.
(default)
(padrão)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in alsamixer/card_select.c:115
3.
cannot enumerate sound cards
não é possível enumerar placas de som
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in alsamixer/card_select.c:125
4.
enter device name...
entre com o nome do dispositivo...
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in alsamixer/card_select.c:151
5.
Usage: alsamixer [options]
Uso: alsamixer [opção]
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in alsamixer/cli.c:45
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opções úteis:
-h, --help esta ajuda
-c, --card=NUMBER número da placa de som ou identificação
-D, --device=NAME nome do dispositivo mixer
-V, --view=MODE modo inicial de visão: reprodução/captura/todos
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Debugging options:
-g, --no-color alterna uso de cores
-a, --abstraction=NAME nível de abstração do mixer: nenhum/básico
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in alsamixer/cli.c:56
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indice inválido da placa: %s
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in alsamixer/cli.c:92
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nível de abstração desconhecido: %s
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in alsamixer/cli.c:137
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opção desconhecida: %c
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in alsamixer/cli.c:142
1 → 10 of 302 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neves, Fabio Gomes Ramos, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Humberto Cruz, Jorge Antonio Dias Romero, LKRaider, Norbert Waage Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Vinicius Almeida, Walker Gusmão, Washington Lins, acoster, gabriell nascimento, Álvaro Justen.