Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

5157 of 57 results
51.
Privacy settings
Impostazioni per la privacy
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:1
52.
To change your privacy settings you need to authenticate.
Per cambiare le impostazioni per la privacy è necessario autenticarsi
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:2
53.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Ubuntu può raccogliere informazioni anonime che possono essere d'aiuto agli sviluppatori. Tutte le informazioni raccolte sono coperte dalla nostra informativa sulla privacy.
Translated by Davide Capasso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/whoopsie.ui.h:1
54.
Privacy Policy
Informativa sulla privacy
Translated by Davide Capasso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/whoopsie.ui.h:2
55.
People using this computer can:
Gli utenti di questo computer possono:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/whoopsie.ui.h:3
56.
Send error reports to Canonical
Inviare segnalazioni d'errore a Canonical
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/whoopsie.ui.h:4
57.
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
<small>Le segnalazioni di errori includono informazioni relative al programma che era in esecuzione quando si è verificato il problema. È sempre possibile scegliere se inviare o meno la segnalazione d'errore.</small>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/whoopsie.ui.h:5
5157 of 57 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Davide Capasso, Luca Ferretti, Marco Buono, Michele Giacomoli, Milo Casagrande, faber.