Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Privacy
|
|
| 2012-02-17 |
Magánszféra
|
|
| 2. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-02-17 |
Magánszféra- és aktivitáskezelő
|
|
| 3. |
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
| 2012-02-17 |
magánszféra;aktivitás;napló;zeitgeist;log;
|
|
| 4. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-03-01 |
Aktivitásnapló-kezelő
|
|
| 5. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-02-17 |
A Zeitgeist aktivitásnaplójának beállítása
|
|
| 6. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-02-17 |
Magánszféra- és aktivitáskezelő eszköz
|
|
| 7. |
Recent Items
|
|
| 2012-02-29 |
Legutóbbi elemek
|
|
| 10. |
Record Activity
|
|
| 2012-03-03 |
Tevékenységek naplózása
|
|
| 11. |
Diagnostics
|
|
| 2012-03-21 |
Diagnosztika
|
|
| 12. |
Add Application
|
|
| 2012-02-29 |
Alkalmazás hozzáadása
|
|
| 13. |
Remove Application
|
|
| 2012-02-29 |
Alkalmazás eltávolítása
|
|
| 14. |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2012-03-03 |
Ne naplózza az alábbi alkalmazások tevékenységeit:
|
|
| 17. |
Name
|
|
| 2012-02-29 |
Név
|
|
| 18. |
Last Used
|
|
| 2012-03-21 |
Utolsó használat
|
|
| 19. |
Activity
|
|
| 2012-03-21 |
Aktivitás
|
|
| 20. |
Today, %H:%M
|
|
| 2012-03-21 |
Ma, %H.%M
|
|
| 21. |
Yesterday, %H:%M
|
|
| 2012-03-21 |
Tegnap, %H.%M
|
|
| 22. |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 2012-03-21 |
%Y. %B %e., %H.%M
|
|
| 23. |
Never
|
|
| 2012-03-21 |
Soha
|
|
| 24. |
Audio
|
|
| 2012-02-29 |
Hang
|
|
| 25. |
Video
|
|
| 2012-02-29 |
Videó
|
|
| 26. |
Image
|
|
| 2012-02-29 |
Kép
|
|
| 27. |
Text
|
|
| 2012-02-29 |
Szöveg
|
|
| 28. |
Presentation
|
|
| 2012-02-29 |
Bemutató
|
|
| 29. |
Spreadsheet
|
|
| 2012-02-29 |
Táblázat
|
|
| 30. |
Instant Messaging
|
|
| 2012-02-29 |
Azonnali üzenetek
|
|
| 31. |
E-mail
|
|
| 2012-02-29 |
E-mail
|
|
| 32. |
Website
|
|
| 2012-02-29 |
Honlap
|
|
| 33. |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2012-03-03 |
Ne naplózza az alábbi fájltípusok tevékenységeit:
|
|
| 34. |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2012-03-03 |
Ne naplózza az alábbi könyvtárak tevékenységeit:
|
|
| 35. |
Add Folder
|
|
| 2012-02-29 |
Mappa hozzáadása
|
|
| 36. |
Remove Folder
|
|
| 2012-02-29 |
Mappa eltávolítása
|
|
| 38. |
The past hour
|
|
| 2012-03-03 |
Elmúlt óra
|
|
| 39. |
The past day
|
|
| 2012-03-03 |
Elmúlt nap
|
|
| 40. |
The past week
|
|
| 2012-03-03 |
Elmúlt hét
|
|
| 41. |
All
|
|
| 2012-02-29 |
Mind
|
|
| 42. |
Advanced
|
|
| 2012-02-29 |
Speciális
|
|
| 44. |
Every time a file or an application is used, some information can be stored. This activity can be used to retrieve files during searches or as history in applications.
|
|
| 2012-03-06 |
A fájlok vagy alkalmazások minden használatakor el lehet tárolni azokról bizonyos információkat. A naplózott tevékenységek felhasználhatók a fájlok keresésekor, vagy az alkalmazásokban előzményekként.
|
|
| 50. |
%d %B %Y
|
|
| 2012-03-21 |
%Y. %B %e.
|
|
| 53. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2012-03-03 |
Az Ubuntu olyan névtelen adatokat gyűjthet, amelyek segíthetik a továbbfejlesztést. Minden begyűjtött információt az adatvédelmi irányelveinknek megfelelően kezelünk.
|
|
| 57. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2012-03-03 |
<small>A hibajelentések információkat tartalmaznak egy program összeomlásának körülményeiről. Mindig választhat a hibajelentés elküldése vagy a folyamat megszakítása közt.</small>
|
|
