Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

1120 of 57 results
11.
Diagnostics
التشخيصات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-21
Located in ../src/activity-log-manager.vala:66
12.
Add Application
أضف تطبيق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-02-16
Located in ../src/applications-widget.vala:86
13.
Remove Application
أزِل التطبيق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-04
Located in ../src/applications-widget.vala:90
14.
Do not log activity from the following applications:
لا تُسجّل النشاط للتطبيقات التالية:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-02-16
Located in ../src/applications-widget.vala:101
15.
Select Application
اختر تطبيق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-26
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:412 ../src/unified-privacy.vala:431
16.
No description available
لا يتوفر وصف
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-26
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:228
17.
Name
الاسم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-01
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:175 ../src/unified-privacy-applications.vala:342 ../src/unified-privacy.vala:278
18.
Last Used
آخر استخدام
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-21
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:357
19.
Activity
النشاط
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-21
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:370
20.
Today, %H:%M
Today
اليوم %H:%M
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-21
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:467
1120 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa.