Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 19:15:22 UTC Woodman Tuen
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-03-28 09:09:11 UTC Chao-Hsiung Liao
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 324 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 376 2014-11-13 08:30:41 UTC Chao-Hsiung Liao
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 123 2014-04-05 14:46:55 UTC Walter Cheuk
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 742 2012-10-25 17:14:02 UTC Walter Cheuk
checkbox 23.54260089686099 076.46 23.54260089686099% translated 76.45739910313901% untranslated 341 341 0 — 0 — 446 2011-10-03 13:16:45 UTC Roy Chan
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2011-05-23 17:09:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 54 2012-04-16 19:34:42 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2012-04-19 21:02:29 UTC Chao-Hsiung Liao
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 17 17 983 2012-05-05 01:58:06 UTC yulapshun
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 433 2012-08-04 03:08:26 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-bluetooth2 99.47089947089947 000.53 99.47089947089947% translated 0.5291005291005291% untranslated 1 1 0 — 15 15 189 2014-02-07 14:54:35 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 128 2012-04-18 16:46:57 UTC Roy Chan
metacity 97.58454106280193 002.42 97.58454106280193% translated 2.4154589371980677% untranslated 10 10 0 — 0 — 414 2011-05-31 15:42:14 UTC Chao-Hsiung Liao
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2012-08-29 04:38:35 UTC 趙惟倫
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2011-08-17 04:57:44 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 65.45454545454545 034.55 65.45454545454545% translated 34.54545454545455% untranslated 57 57 0 — 0 — 165 2021-05-03 14:52:23 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 126 2012-04-12 12:46:34 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 9 9 4418 2013-05-08 07:20:27 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 989 2012-05-02 11:47:06 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-exchange 99.72144846796658 000.28 99.72144846796658% translated 0.2785515320334262% untranslated 1 1 0 — 0 — 359 2011-05-31 13:19:59 UTC —
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 30 2011-04-09 09:16:37 UTC Abel Cheung
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 340 2012-03-06 01:27:59 UTC Chao-Hsiung Liao
gconf2 99.79879275653923 000.20 99.79879275653923% translated 0.2012072434607646% untranslated 1 1 0 — 0 — 497 2011-01-17 21:28:58 UTC Chao-Hsiung Liao
ggzcore 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:12:24 UTC Abel Cheung
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-09-27 10:53:00 UTC Roy Chan
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-02-20 23:28:12 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2013-12-18 12:13:03 UTC 趙惟倫
gnome-disk-utility 99.62859795728876 000.37 99.62859795728876% translated 0.3714020427112349% untranslated 4 4 0 — 0 — 1077 2011-05-18 07:52:22 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:12:19 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 31 31 919 2013-01-15 19:08:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 235 2013-05-08 07:21:20 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 208 2012-09-13 01:51:33 UTC 趙惟倫
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2011-09-14 09:05:46 UTC Roy Chan
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2012-02-22 16:50:44 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-29 07:59:31 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2013-03-21 06:32:34 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 99.30313588850174 000.70 99.30313588850174% translated 0.6968641114982579% untranslated 4 4 0 — 13 13 574 2014-05-01 03:51:17 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2012-03-16 04:31:57 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-monitor 99.65986394557824 000.34 99.65986394557824% translated 0.3401360544217687% untranslated 1 1 0 — 15 15 294 2012-04-18 16:48:19 UTC Roy Chan
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 495 2013-11-16 04:06:19 UTC Anthony Wong
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-22 16:22:05 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2012-09-07 04:02:25 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 382 2015-01-15 14:07:24 UTC Chao-Hsiung Liao
gst-plugins-good-0.10 91.57894736842105 008.42 91.57894736842105% translated 8.421052631578947% untranslated 16 16 0 — 65 65 190 2011-09-30 01:44:34 UTC Walter Cheuk
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 868 2015-09-18 09:18:37 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1723 2016-02-16 06:00:37 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 310 2012-06-30 01:59:42 UTC Chao-Hsiung Liao
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 628 2012-03-20 16:06:21 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2011-04-12 11:25:17 UTC Abel Cheung
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 346 2012-03-27 03:31:57 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.03720238095238095 099.96 0.03720238095238095% translated 99.96279761904762% untranslated 2687 2687 0 — 0 — 2688 2011-02-12 18:03:08 UTC Johnny Tong
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 545 2015-05-07 05:16:12 UTC Chao-Hsiung Liao
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2011-04-30 16:26:20 UTC Roy Chan
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-09-27 05:40:47 UTC Roy Chan
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 273 2011-04-30 16:24:31 UTC Roy Chan
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:32 UTC Cheng-Chia Tseng
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2011-02-21 03:07:21 UTC 趙惟倫
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:09:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-04-12 11:29:53 UTC Roy Chan
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2012-03-12 14:36:27 UTC Chao-Hsiung Liao
libgweather-locations 97.7137631458619 002.29 97.7137631458619% translated 2.2862368541380884% untranslated 100 100 0 — 5 5 4374 2012-03-08 17:43:24 UTC Chao-Hsiung Liao
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2011-12-30 07:32:31 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-03-21 18:18:24 UTC Roy Chan
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-09-05 08:59:04 UTC yulapshun
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 50 2010-10-02 06:47:16 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2011-08-22 10:02:09 UTC hialan
orca 99.82905982905983 000.17 99.82905982905983% translated 0.17094017094017094% untranslated 2 2 1 1 0 — 1170 2011-12-06 15:47:39 UTC Chao-Hsiung Liao
pulseaudio 83.26693227091634 016.73 83.26693227091634% translated 16.733067729083665% untranslated 84 84 0 — 0 — 502 2011-09-14 03:18:12 UTC Anthony Wong
remmina 0.31746031746031744 099.68 0.31746031746031744% translated 99.68253968253968% untranslated 314 314 0 — 0 — 315 2016-08-01 13:34:15 UTC —
rhythmbox 99.90338164251207 000.10 99.90338164251207% translated 0.0966183574879227% untranslated 1 1 2 2 0 — 1035 2012-05-11 22:58:33 UTC Jackden
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 46 46 535 2013-11-27 14:25:42 UTC Walter Cheuk
Overall statistics: 064.24 35.75904859105845% translated 64.24095140894156% untranslated 206455 230 819 321376
76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated