Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Swahili (sw)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Swahili Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 79 2014-01-14 20:41:42 UTC Lota Elisha
debian-installer 0.5205320994794679 099.48 0.5205320994794679% translated 99.47946790052053% untranslated 1720 1720 22 22 0 — 1729 2008-01-21 16:30:49 UTC —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 9 9 0 — 177 2011-07-28 10:52:28 UTC —
ubiquity-debconf 0.39370078740157477 099.61 0.39370078740157477% translated 99.60629921259843% untranslated 253 253 0 — 0 — 254 2013-11-11 18:48:37 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-01-14 19:51:07 UTC akech otieno kennedy
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
unity 3.404255319148936 096.60 3.404255319148936% translated 96.59574468085106% untranslated 227 227 1 1 0 — 235 2012-03-14 13:45:19 UTC Damas
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 23 23 0 — 24 2012-05-03 16:35:15 UTC —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 4 4 0 — 37 2012-08-27 08:15:53 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-07-26 07:04:45 UTC —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 5 5 0 — 13 2012-08-16 06:12:37 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2012-07-27 06:41:12 UTC —
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 5 5 0 — 6 2012-07-27 06:39:53 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 1 1 0 — 17 2010-11-18 11:53:43 UTC —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
software-center 2.690582959641256 097.31 2.690582959641256% translated 97.30941704035875% untranslated 434 434 24 24 0 — 446 2012-03-10 18:34:20 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 282 282 0 — 0 — 282 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 408 408 5 5 0 — 408 2022-02-04 16:36:35 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-07-24 07:05:55 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-05-30 12:41:25 UTC James Nzomo
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4879 4879 0 — 0 — 4879 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1061 1061 0 — 0 — 1061 — —
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 2012-09-12 03:49:37 UTC —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 9 9 0 — 9 2012-07-30 09:43:22 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 2 2 0 — 65 2012-05-23 14:02:54 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 2012-07-24 10:59:36 UTC —
friendly-recovery 8.695652173913043 091.30 8.695652173913043% translated 91.30434782608695% untranslated 42 42 0 — 0 — 46 2011-10-13 09:23:04 UTC samwel ndonje
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-06 04:30:38 UTC omundu
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-05 19:14:03 UTC omundu
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 129 129 0 — 0 — 129 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 88 88 0 — 0 — 88 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-26 12:19:00 UTC John Wiggins
gnome-menus 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 36 36 10 10 0 — 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
yelp-xsl 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gtk-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 924 924 0 — 0 — 924 — —
gtk-3.0-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1877 1877 0 — 0 — 1877 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 188 188 0 — 0 — 188 — —
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 15.275459098497496 084.72 15.275459098497496% translated 84.72454090150251% untranslated 1015 1015 19 19 0 — 1198 2012-04-13 17:33:16 UTC Launchpad Translations...
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-07-08 16:09:19 UTC —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — 565 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 286 286 0 — 0 — 286 — —
gedit 0.1336898395721925 099.87 0.1336898395721925% translated 99.8663101604278% untranslated 747 747 4 4 0 — 748 2012-02-07 18:56:31 UTC —
empathy 0.10204081632653061 099.90 0.10204081632653061% translated 99.89795918367346% untranslated 979 979 2 2 0 — 980 2011-05-02 04:54:32 UTC —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 623 623 0 — 0 — 623 — —
shotwell 0.2347417840375587 099.77 0.2347417840375587% translated 99.76525821596243% untranslated 850 850 23 23 0 — 852 2012-03-13 15:51:14 UTC Damas
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
Overall statistics: 099.74 0.2563974907896047% translated 99.74360250921039% untranslated 320552 327 0 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated