Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2012-07-17 18:29:01 UTC Марко М. Костић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 254 2012-11-22 11:17:03 UTC Мирослав Николић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-02-26 13:06:38 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-03-17 11:36:07 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-03-17 11:36:27 UTC Мирослав Николић
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 235 2013-04-16 14:19:09 UTC Саша Петровић
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 24 2012-03-17 11:36:59 UTC Мирослав Николић
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 33 2012-02-03 21:14:33 UTC Мирослав Николић
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-02-03 21:16:38 UTC Иван Старчевић
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-02-03 21:17:57 UTC Мирослав Николић
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-03-09 11:39:34 UTC Мирослав Николић
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-06-05 20:26:53 UTC Саша Петровић
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2013-06-05 20:27:32 UTC Саша Петровић
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2012-04-19 09:06:47 UTC Ken VanDine
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-02-15 10:02:06 UTC Мирослав Николић
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-11 19:24:36 UTC Мирослав Николић
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 57 2012-03-09 11:35:33 UTC Мирослав Николић
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-05 20:58:24 UTC Мирослав Николић
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-12 14:55:16 UTC Мирослав Николић
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-08-26 10:19:04 UTC Мирослав Николић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 102 2012-03-11 09:29:44 UTC Мирослав Николић
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 446 2013-12-10 08:59:22 UTC Michael Vogt
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 94 94 282 2012-04-12 14:57:03 UTC Мирослав Николић
update-manager 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 12 12 0 — 35 35 408 2017-05-02 20:36:33 UTC Мирослав Николић
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 43 43 67 2011-07-28 11:22:44 UTC Мирослав Николић
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-11 19:24:27 UTC Мирослав Николић
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-09-11 17:45:44 UTC Мирослав Николић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-03-25 13:01:13 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-01-01 19:33:38 UTC Мирослав Николић
app-install-data 16.294322607091615 083.71 16.294322607091615% translated 83.70567739290838% untranslated 4084 4084 118 118 3 3 4879 2012-12-24 13:14:11 UTC OpenSoft
gnome-control-center-2.0 99.71724787935909 000.28 99.71724787935909% translated 0.2827521206409048% untranslated 3 3 21 21 4 4 1061 2014-08-29 15:36:53 UTC Мирослав Николић
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-02-05 14:13:31 UTC Мирослав Николић
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:47:42 UTC Мирослав Николић
ubuntu-sso-client 48.54368932038835 051.46 48.54368932038835% translated 51.45631067961165% untranslated 53 53 50 50 0 — 103 2013-04-16 14:24:29 UTC Саша Петровић
ubuntuone-client 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2011-07-05 22:31:11 UTC Мирослав Николић
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2011-08-25 20:17:59 UTC Предраг Љубеновић
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2013-04-16 14:22:34 UTC Саша Петровић
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-09 11:33:52 UTC Мирослав Николић
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-02-26 12:52:31 UTC Мирослав Николић
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-09 11:19:21 UTC Мирослав Николић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-11 19:24:33 UTC Мирослав Николић
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-02-26 12:58:28 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
onboard 71.78423236514523 028.22 71.78423236514523% translated 28.21576763485477% untranslated 68 68 10 10 0 — 241 2012-01-20 08:41:15 UTC Мирослав Николић
jockey 95.34883720930233 004.65 95.34883720930233% translated 4.651162790697675% untranslated 6 6 5 5 0 — 129 2012-12-10 18:47:22 UTC Zlatan Vasović
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 88 2012-03-11 19:24:49 UTC Мирослав Николић
software-properties 98.4251968503937 001.57 98.4251968503937% translated 1.574803149606299% untranslated 2 2 1 1 6 6 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-01-01 19:34:54 UTC Мирослав Николић
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 155 2012-03-11 19:24:31 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 16:39:31 UTC Никола Павловић
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2011-07-05 22:35:43 UTC Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-01-01 19:34:15 UTC Мирослав Николић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-02-26 12:53:32 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 69 2012-03-28 06:15:00 UTC Горан Ракић
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2016-01-14 08:03:36 UTC Мирослав Николић
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 88 88 117 2021-05-03 15:56:40 UTC Nikola Nenadic
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 120 2012-08-28 08:18:16 UTC Марко М. Костић
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 57 2012-04-18 15:20:01 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 122 122 924 2012-07-07 01:58:24 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 1877 2012-07-07 01:14:00 UTC Мирослав Николић
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 188 2012-03-11 19:24:34 UTC Мирослав Николић
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-20 10:22:31 UTC Мирослав Николић
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-20 10:26:03 UTC Мирослав Николић
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 0 — 1198 2012-03-27 13:16:49 UTC Мирослав Николић
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 6 6 565 2012-03-29 23:28:22 UTC Мирослав Николић
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 286 2012-04-12 14:49:35 UTC Мирослав Николић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 748 2012-04-18 12:41:18 UTC Мирослав Николић
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 1 1 980 2013-11-07 23:17:31 UTC Мирослав Николић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 462 462 852 2012-04-12 14:48:53 UTC Никола Радовановић
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 38 2012-05-18 10:21:37 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 039.61 60.387832321019616% translated 39.612167678980384% untranslated 127304 24626 7357 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated