Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-09-10 05:02:07 UTC Eskild Hustvedt
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2012-03-28 09:11:25 UTC Eskild Hustvedt
eog 55.24691358024691 044.75 55.24691358024691% translated 44.75308641975309% untranslated 145 145 43 43 0 — 324 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 93.61702127659575 006.38 93.61702127659575% translated 6.382978723404255% untranslated 24 24 0 — 15 15 376 2012-01-30 16:14:51 UTC Torstein A. W.
simple-scan 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2012-10-01 14:45:25 UTC Moonchild
system-config-printer 98.51752021563343 001.48 98.51752021563343% translated 1.482479784366577% untranslated 11 11 0 — 0 — 742 2012-05-30 18:37:41 UTC Karl Ove Hufthammer
checkbox 2.690582959641256 097.31 2.690582959641256% translated 97.30941704035875% untranslated 434 434 0 — 0 — 446 2011-04-09 07:32:25 UTC Andreas N.
gnome-power-manager 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 88 88 0 — 0 — 144 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
gnome-screensaver 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 12 12 8 8 8 8 54 2012-04-16 19:34:57 UTC Eskild Hustvedt
gnome-session 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 3 3 0 — 0 — 96 2012-04-19 20:58:20 UTC Torstein A. W.
brasero 98.88097660223805 001.12 98.88097660223805% translated 1.119023397761953% untranslated 11 11 9 9 0 — 983 2011-05-27 15:04:01 UTC Torstein A. W.
gcalctool 24.480369515011546 075.52 24.480369515011546% translated 75.51963048498845% untranslated 327 327 0 — 0 — 433 2012-08-04 03:07:21 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-bluetooth2 74.07407407407408 025.93 74.07407407407408% translated 25.925925925925924% untranslated 49 49 0 — 0 — 189 2010-12-08 13:48:44 UTC Torstein A. W.
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
metacity 84.29951690821255 015.70 84.29951690821255% translated 15.70048309178744% untranslated 65 65 1 1 0 — 414 2011-01-22 19:07:58 UTC Åsmund Steen Skjæveland
policykit-1-gnome 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2016-04-22 21:34:24 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2009-11-13 08:36:49 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 49.696969696969695 050.30 49.696969696969695% translated 50.303030303030305% untranslated 83 83 0 — 0 — 165 2021-05-03 14:52:23 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 10 10 126 2012-04-26 15:43:57 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution 72.49886826618379 027.50 72.49886826618379% translated 27.50113173381621% untranslated 1215 1215 0 — 0 — 4418 2011-10-22 14:48:24 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-data-server 61.375126390293225 038.62 61.375126390293225% translated 38.624873609706775% untranslated 382 382 1 1 0 — 989 2012-05-02 11:51:10 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-exchange 34.81894150417828 065.18 34.81894150417828% translated 65.18105849582173% untranslated 234 234 0 — 0 — 359 2011-10-24 05:19:34 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2008-02-01 01:54:18 UTC Eskild Hustvedt
file-roller 91.76470588235294 008.24 91.76470588235294% translated 8.235294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 340 2011-05-20 08:18:25 UTC Torstein A. W.
gconf2 93.36016096579478 006.64 93.36016096579478% translated 6.639839034205232% untranslated 33 33 21 21 20 20 497 2010-12-26 21:13:45 UTC Åsmund Steen Skjæveland
ggzcore 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-11-18 13:25:42 UTC Willy André Bergstrøm
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:06:00 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-desktop-3.0 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 10 10 0 — 0 — 32 2013-12-18 11:31:33 UTC Torstein A. W.
gnome-disk-utility 0.09285051067780872 099.91 0.09285051067780872% translated 99.9071494893222% untranslated 1076 1076 10 10 0 — 1077 2012-01-31 21:13:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:21:19 UTC Torstein A. W.
gnome-games 83.67791077257888 016.32 83.67791077257888% translated 16.32208922742111% untranslated 150 150 58 58 0 — 919 2012-07-19 19:57:53 UTC Torstein A. W.
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:11:14 UTC Torstein A. W.
gnome-keyring 65.1063829787234 034.89 65.1063829787234% translated 34.8936170212766% untranslated 82 82 0 — 0 — 235 2013-06-05 09:01:42 UTC Torstein A. W.
gnome-media-2.0 84.13461538461539 015.87 84.13461538461539% translated 15.865384615384615% untranslated 33 33 1 1 1 1 208 2011-01-02 05:11:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:34:13 UTC Carlos Perelló Marín
gnome-nettool 82.11009174311926 017.89 82.11009174311926% translated 17.889908256880734% untranslated 39 39 0 — 1 1 218 2010-11-03 10:33:56 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gnome-screenshot 49.23076923076923 050.77 49.23076923076923% translated 50.76923076923077% untranslated 33 33 0 — 0 — 65 2013-03-21 06:32:27 UTC Eskild Hustvedt
gnome-settings-daemon 19.686411149825783 080.31 19.686411149825783% translated 80.31358885017421% untranslated 461 461 0 — 0 — 574 2014-05-01 02:56:14 UTC Torstein A. W.
gnome-system-log 51.06382978723404 048.94 51.06382978723404% translated 48.93617021276596% untranslated 46 46 0 — 0 — 94 2012-03-16 04:33:10 UTC Eskild Hustvedt
gnome-system-monitor 59.863945578231295 040.14 59.863945578231295% translated 40.136054421768705% untranslated 118 118 34 34 2 2 294 2012-04-18 15:28:47 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 89.4949494949495 010.51 89.4949494949495% translated 10.505050505050505% untranslated 52 52 4 4 4 4 495 2012-04-18 15:58:16 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-user-share 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 6 6 0 — 0 — 57 2011-04-14 07:39:50 UTC Torstein A. W.
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 4 4 0 — 305 2012-09-07 04:14:41 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gparted 95.54973821989529 004.45 95.54973821989529% translated 4.450261780104712% untranslated 17 17 0 — 0 — 382 2007-03-12 13:53:29 UTC Hallvard Indgjerd
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 90.09216589861751 009.91 90.09216589861751% translated 9.90783410138249% untranslated 86 86 20 20 0 — 868 2015-09-18 09:10:52 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtk-engines 95.74468085106383 004.26 95.74468085106383% translated 4.25531914893617% untranslated 2 2 0 — 0 — 47 2008-10-16 03:21:32 UTC Eskild Hustvedt
gtk-properties 77.71329077190946 022.29 77.71329077190946% translated 22.28670922809054% untranslated 384 384 189 189 43 43 1723 2016-02-16 06:22:58 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtkhtml-4.0 83.54838709677419 016.45 83.54838709677419% translated 16.451612903225808% untranslated 51 51 0 — 0 — 310 2012-06-30 01:56:59 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtksourceview 79.14012738853503 020.86 79.14012738853503% translated 20.85987261146497% untranslated 131 131 0 — 0 — 628 2012-05-17 06:54:36 UTC Torstein A. W.
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2008-05-01 09:52:12 UTC Eirik U. Birkeland
gucharmap 79.76878612716763 020.23 79.76878612716763% translated 20.23121387283237% untranslated 70 70 0 — 0 — 346 2010-12-28 16:07:54 UTC Eskild Hustvedt
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2688 2688 0 — 0 — 2688 — —
gvfs 99.08256880733946 000.92 99.08256880733946% translated 0.9174311926605505% untranslated 5 5 0 — 1 1 545 2015-05-07 05:14:11 UTC Eskild Hustvedt
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:07:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 57 57 0 — 64 2009-05-22 12:03:03 UTC —
libgnome-2.0 95.97069597069597 004.03 95.97069597069597% translated 4.029304029304029% untranslated 11 11 21 21 23 23 273 2010-09-28 16:33:17 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:00 UTC Torstein A. W.
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnomekbd 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 13 13 0 — 0 — 39 2010-09-28 18:17:37 UTC Eskild Hustvedt
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:27:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2012-03-12 13:33:13 UTC Torstein A. W.
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4374 2012-03-12 16:01:18 UTC Torstein A. W.
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
linux-pam 57.49999999999999 042.50 57.49999999999999% translated 42.5% untranslated 51 51 0 — 0 — 120 2014-01-21 00:41:19 UTC —
mousetweaks 13.333333333333334 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 30 2010-12-09 01:25:54 UTC Eskild Hustvedt
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-08-08 03:26:15 UTC Torstein A. W.
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
orca 51.96581196581197 048.03 51.96581196581197% translated 48.034188034188034% untranslated 562 562 0 — 0 — 1170 2011-12-06 15:51:53 UTC Eskild Hustvedt
pulseaudio 85.4581673306773 014.54 85.4581673306773% translated 14.54183266932271% untranslated 73 73 0 — 0 — 502 2017-12-04 15:39:54 UTC —
remmina 0.0 100.00 100.0% untranslated 315 315 0 — 0 — 315 — —
rhythmbox 84.2512077294686 015.75 84.2512077294686% translated 15.7487922705314% untranslated 163 163 0 — 0 — 1035 2011-01-04 08:26:48 UTC Åsmund Steen Skjæveland
seahorse 68.41121495327103 031.59 68.41121495327103% translated 31.588785046728972% untranslated 169 169 0 — 0 — 535 2012-11-09 04:13:41 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 059.88 40.12434033655282% translated 59.87565966344718% untranslated 192426 1257 657 321376
76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated