Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 1 1 8 8 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 95.19953730480046 004.80 95.19953730480046% translated 4.8004626951995375% untranslated 83 83 26 26 181 181 1729 2012-03-09 11:06:46 UTC Eirik U. Birkeland
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2011-03-19 07:52:45 UTC Rune Gangstø
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 120 120 254 2012-04-12 12:42:42 UTC Ole Andreas Utstumo
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2012-04-12 16:46:21 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-04-18 13:37:22 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 43 2012-04-18 13:39:14 UTC Andreas N.
unity 90.63829787234042 009.36 90.63829787234042% translated 9.361702127659575% untranslated 22 22 0 — 0 — 235 2012-04-18 13:53:33 UTC Andreas N.
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-04-18 13:45:30 UTC Andreas N.
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-04-18 14:03:33 UTC Andreas N.
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-18 13:47:58 UTC Andreas N.
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-04-18 13:48:31 UTC Andreas N.
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-04-02 14:17:44 UTC Andreas N.
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2012-04-18 13:51:46 UTC Andreas N.
indicator-appmenu 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 12 12 0 — 0 — 23 2012-04-18 14:01:32 UTC Andreas N.
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-10-21 17:55:12 UTC Andreas N.
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 33 2012-04-18 15:32:18 UTC Andreas N.
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-18 15:38:21 UTC Andreas N.
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-10 16:53:39 UTC Andreas N.
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-23 19:12:36 UTC Andreas N.
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-18 15:39:58 UTC Andreas N.
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-10-23 19:16:42 UTC Andreas N.
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 102 2012-04-18 18:26:33 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 446 2012-04-19 17:29:15 UTC Andreas N.
aptdaemon 42.5531914893617 057.45 42.5531914893617% translated 57.446808510638306% untranslated 162 162 10 10 0 — 282 2011-10-29 20:36:45 UTC Andreas N.
update-manager 87.25490196078431 012.75 87.25490196078431% translated 12.745098039215685% untranslated 52 52 21 21 13 13 408 2012-02-23 19:53:26 UTC Åsmund Steen Skjæveland
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 67 2012-04-18 16:11:49 UTC Andreas N.
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 18 2011-10-24 14:09:50 UTC Andreas N.
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:12:44 UTC Andreas N.
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-03-19 19:27:32 UTC Ole Andreas Utstumo
app-install-data 0.7378561180569789 099.26 0.7378561180569789% translated 99.26214388194302% untranslated 4843 4843 132 132 0 — 4879 2011-04-02 03:46:29 UTC Rune Gangstø
gnome-control-center-2.0 53.440150801131004 046.56 53.440150801131004% translated 46.55984919886899% untranslated 494 494 0 — 2 2 1061 2014-08-29 15:18:27 UTC Torstein A. W.
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-14 11:36:34 UTC Klas Lothe
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-sso-client 33.00970873786408 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 69 69 0 — 0 — 103 2011-05-09 02:30:00 UTC Ole Andreas Utstumo
ubuntuone-client 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2011-10-30 11:58:26 UTC Andreas N.
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2011-12-10 22:12:59 UTC —
ubuntuone-control-panel 52.800000000000004 047.20 52.800000000000004% translated 47.199999999999996% untranslated 59 59 1 1 0 — 125 2011-10-30 12:20:22 UTC Andreas N.
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-18 16:16:58 UTC Andreas N.
computerjanitor 10.76923076923077 089.23 10.76923076923077% translated 89.23076923076924% untranslated 58 58 6 6 0 — 65 2011-03-19 19:54:48 UTC Ole Andreas Utstumo
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-04-18 16:18:26 UTC Andreas N.
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-03 08:53:51 UTC Rune Gangstø
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
onboard 0.8298755186721992 099.17 0.8298755186721992% translated 99.1701244813278% untranslated 239 239 0 — 0 — 241 2011-04-09 07:35:23 UTC Martin Myrvold
jockey 36.434108527131784 063.57 36.434108527131784% translated 63.565891472868216% untranslated 82 82 0 — 0 — 129 2011-04-09 07:35:52 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
usbcreator 98.86363636363636 001.14 98.86363636363636% translated 1.1363636363636365% untranslated 1 1 1 1 0 — 88 2011-03-17 16:56:20 UTC Ole Andreas Utstumo
software-properties 88.18897637795276 011.81 88.18897637795276% translated 11.811023622047244% untranslated 15 15 0 — 5 5 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 69 2012-03-28 06:15:49 UTC Torstein A. W.
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 21 21 0 — 28 2011-10-22 12:20:58 UTC —
python-apt 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 52 52 0 — 0 — 117 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
yelp 15.833333333333332 084.17 15.833333333333332% translated 84.16666666666667% untranslated 101 101 0 — 4 4 120 2012-04-18 15:49:26 UTC Eskild Hustvedt
yelp-xsl 26.31578947368421 073.68 26.31578947368421% translated 73.68421052631578% untranslated 42 42 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:16:59 UTC Eskild Hustvedt
gtk-3.0 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 70 70 0 — 0 — 924 2012-07-07 02:37:49 UTC Torstein A. W.
gtk-3.0-properties 43.1006925945658 056.90 43.1006925945658% translated 56.89930740543421% untranslated 1068 1068 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:44:33 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gwibber 32.4468085106383 067.55 32.4468085106383% translated 67.5531914893617% untranslated 127 127 1 1 0 — 188 2011-10-24 15:10:49 UTC Andreas N.
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 99.08180300500835 000.92 99.08180300500835% translated 0.9181969949916527% untranslated 11 11 9 9 2 2 1198 2012-07-19 08:27:22 UTC Åsmund Steen Skjæveland
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 98.23008849557522 001.77 98.23008849557522% translated 1.7699115044247788% untranslated 10 10 0 — 0 — 565 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
deja-dup 12.937062937062937 087.06 12.937062937062937% translated 87.06293706293707% untranslated 249 249 0 — 0 — 286 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 87.56684491978609 012.43 87.56684491978609% translated 12.433155080213904% untranslated 93 93 0 — 14 14 748 2014-02-05 20:09:35 UTC Åka Sikrom
empathy 81.0204081632653 018.98 81.0204081632653% translated 18.979591836734695% untranslated 186 186 0 — 1 1 980 2013-11-07 23:49:55 UTC Torstein A. W.
totem 86.03531300160515 013.96 86.03531300160515% translated 13.964686998394862% untranslated 87 87 12 12 4 4 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 29.929577464788732 070.07 29.929577464788732% translated 70.07042253521126% untranslated 597 597 29 29 0 — 852 2011-10-24 16:12:15 UTC Andreas N.
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
Overall statistics: 059.88 40.12434033655282% translated 59.87565966344718% untranslated 192426 1257 656 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated